Вот мертвый проплывает по реке,
а вот еще один плывет, глядите,
обычно в этот час и совершают
побег обезображенные тени,
глядите, вот еще один плывет,
и кто-то выкликает имя в искрах,
которое, взмывая, бьет крылами
и, вспыхнув, падает, пылая, в ночь,
а вот еще один плывет неспешно,
какая полнотрупная река
с телами, посиневшими насквозь,
предосудительными до гниенья,
а там, глядите-ка, еще один,
забылся сном, весь белый, словно мел,
плывет к покою, а луна-горбунья
трусливым серебром кропит потемки,
в молчанье, взявшись за руки, всю ночь
плывут по водной глади мертвецы,
в молчанье, взявшись за руки, всю ночь
плывут по водной глади мертвецы.
Here is a dead man floating on the river
and here is another one floating, look,
usually at this hour they perform
escape disfigured shadows,
look, here's another one floating,
and someone calls out the name in sparks,
which, soaring, beats its wings
and, flashing, falls, flaming, into the night,
but another one is sailing slowly,
what a big river
with bodies that are blue through and through,
reprehensible to the point of rotting,
and there, look, another one,
forgotten asleep, all white as chalk,
floats to rest, and the hunchback moon
sprinkles the darkness with cowardly silver,
in silence, hand in hand, all night
the dead are floating on the water surface,
in silence, holding hands, all night
the dead are floating on the water surface.
