стихи Шарль Бодлер
И вновь промозглый мрак овладевает нами, —
Где летней ясности живая синева?
Как мерзлая земля о гроб в могильной яме,
С подводы падая, стучат уже дрова.
Зима ведёт в мой дом содружеством знакомым
Труд каторжанина, смятенье, страх, беду,
И станет сердце вновь застывшим красным комом,
Как солнце мёртвое в арктическом аду.
Я слушаю, дрожа, как падают поленья, —
Так забивают гвоздь, готовя эшафот.
Мой дух шатается, как башня в миг паденья,
Когда в неё таран неутомимый бьёт.
И в странном полусне я чувствую, что где-то
Сколачивают гроб — но где же? но кому?
Мы завтра зиму ждём, вчера скончалось лето,
И этот мерный стук — отходная ему.
Poems Charles Bodler
And again groaning darkness seizes by us -
Where is the summer clarity live blue?
Like a frozen land about the coffin in the grave pit,
From the supply dropping, knocking already firewood.
Winter leads to my house with friendly familiar
Labor religion, confusion, fear, mis
And the heart will be the newly frozen red room,
As the sun is dead in the Arctic hell.
I listen, trembling, how lamps fall, -
So clog the nail, preparing the scaffold.
My Spirit is walking like a tower in the MiG of Padena,
When there is a tireless tire beats.
And in a strange half, I feel that somewhere
Loading the coffin - but where is it? But who?
We are waiting for the winter tomorrow, yesterday the summer passed away,
And this dimensional knock is a waste to him.
