Своими тонкими пальчиками ты задушила любовь.
Своими стройными ножками ты растоптала мечты.
Ты говорила, что люди умирают и рождаются вновь,
Но почему-то умерла и снова не родилась ты.
Твои губы – это яд,
Твои слезы – это я,
Ты так любишь ночь
И я также – точь-в-точь.
Я на руках держал небо, но ты толкнула меня.
Оно упало и разбилось, как лобовое стекло.
Я будто был или не был,
И кто теперь вспомнит меня?
И, как песок между пальцами,
Все, что было утекло.
Твои губы – это яд,
Твои слезы – это я,
Ты так любишь ночь
И я также – точь-в-точь...
With your thin fingers you strangled love.
With your slim legs you trampled dreams.
You said that people die and are born again,
But for some reason you died and you were not born again.
Your lips are poison
Your tears are me
You love the night so much
And I, too, exactly.
I held the sky in my arms, but you pushed me.
It fell and crashed like a windshield.
It’s like I was or wasn’t,
And who will remember me now?
And like sand between your fingers
All that has been leaked.
Your lips are poison
Your tears are me
You love the night so much
And I, too, exactly ...
