Что ваши странные слова,
Что ваши жесты по- наитью.
Мне кажется я так жива,
Как в лужах мокнущие листья.
И если, все ж, к исходу дня,
Устану вам сопротивляться,
Я вас прошу, насчет меня, не обольщаться!
Не обольщайтесь, что для вас,
Я вновь воскресну, вновь исчезну.
Что ради ваших милых глаз,
Закрыв свои я прыгну в бездну.
В мир ваших грез я не спешу
Осенним мотыльком умчаться.
И легкостью моей прошу, не обольщаться!
Пусть я смеюсь в угоду вам,
Пусть я краснею, и смущаюсь.
Но я увлечь себя не дам,
Нисколько я не обольщаюсь.
Не верю вашей болтовне.
И, все-же, я должна признаться,
Что не легко, быть может, мне – не обольщаться...
What are your strange words,
What's your drinking gestures.
I think I'm so alive
Like wet leaves in puddles.
And if, all the same, by the end of the day,
I'll get tired of resisting you
I ask you, about me, do not flatter yourself!
Do not flatter yourself that for you,
I will rise again, disappear again.
What for the sake of your lovely eyes,
Closing mine, I will jump into the abyss.
I am in no hurry to the world of your dreams
Dash away like an autumn moth.
And with my ease I ask you not to flatter yourself!
Let me laugh to please you
Let me blush and be embarrassed.
But I won't let myself be carried away,
I am not flattering myself at all.
I don't believe your chatter.
And yet, I must confess
Which is not easy, perhaps I should not flatter myself ...
