МОЛЧАНИЕ
Как часто выразить любовь мою хочу,
Но ничего сказать я не умею,
Я только радуюсь, страдаю и молчу:
Как будто стыдно мне - я говорить не смею.
И в близости ко мне живой души твоей
Так все таинственно, так все необычайно,-
Что слишком страшною божественною тайной
Мне кажется любовь, чтоб говорить о ней.
В нас чувства лучшие стыдливы и безмолвны,
И все священное объемлет тишина:
Пока шумят вверху сверкающие волны,
Безмолвствует морская глубина.
SILENCE
How often do I want to express my love,
But I can’t say anything
I only rejoice, suffer and remain silent:
As if I was ashamed - I dare not speak.
And in your closeness to me your living soul
So everything is mysterious, so everything is extraordinary, -
That too terrible divine mystery
Love seems to me to talk about it.
In us, the best feelings are bashful and speechless,
And all sacred encompasses silence:
While the sparkling waves above are noisy
Silent sea depth.
