Текст песни Алёнка Готар - Cvet s Juga

Vzemi, vzemi cvet v roko,
Ne sprašuj, kako bom brez tebe.

Daj ga na prsi svoje,
naj spomin ti bo na mene.

Moj beli cvet,
moj daljni svet,
daj, vrni se,
moj bodi spet.

Za vedno vse moje
v življenju tvoje je,
cvet z juga, blizu morja še,
jaz čakam te,

…še čakam te.

Ljubim nekaj, česar več ni,
Le privid si mi iz daljnih dni.

English

Take this flower, take it now,
please, don’t ask me how will I live.

Put it, put it close to your heart,
and when we’re appart, I’ll still feel.

White flower of mine
cold world of yours
How long apart,
how long, who knows?

Bring him back to me
too long he’s captured in my dream,
my precious flower of the south,
I’m by the sea…

… still waiting for him.

Возьми, возьми цветок в руку,
Не спрашивайте, как я буду без тебя.

Положите это на грудь,
Пусть ваша память будет на мне.

Мой белый цветок,
Мой далекий мир,
Давай, вернись,
Мои снова.

Навсегда все мое
В вашей жизни, есть,
Цветок с юга, недалеко от моря, больше,
Я жду тебя,

… Я все еще жду тебя.

Я люблю то, что ушло,
Вы просто иллюзия из давних дней.

Английский

Возьми этот цветок, возьми его сейчас,
Пожалуйста, не так, как я буду жить.

Поместите это, поместите это близко к своему сердцу,
И когда мы апартамент, я все еще чувствую.

Мой белый цветок
Холодный мир тебя
Как долго друг от друга,
Как долго, кто знает?

Вернуть его ко мне
Слишком долго он захвачен и моя мечта,
Мой драгоценный цветок на юге,
Я у моря ...

... все еще жду его.