Текст песни Алессандро Сафино и Петра Бергер - Life goes on

Tomorrow came
The day we never dreamed of
Tomorrow came
And brought the end of what was
When yesterday
The future seemed so simple
And yesterday
I never saw the ghost in your eyes
Waiting there for us, it came to say goodbye
Now it’s taken hold and we can’t fight it

L’hai detto tu
l’amore vuole amore
Parliamone
vedrai il coraggio si troverà
Se parliamo sotto voce aiuterà
A non dare troppo amaro a tutto

But life goes on
Just beyond this pain
And life goes on
The world will turn again
Lasciarsi andare
In cose fatte mai
Mai più sognare
E chiedersi perché
Restare amici non si può
Per chi si è amato come noi
Magari poi non si sa mai
Adesso è troppo presto

Mai piu’ tradire
La mia fantasia
Per poi morire
Nell’ipocrisia

La Gente sai (Petra answers: we built a dream)
A volte conta niente
A fantasy (Gigi answers: Diranno che)
Beneath a moon that no longer shines
On the faded memories of a better time
E ti lanceranno colpe addosso

But life goes on
Just beyond this pain
And life goes on
The world will turn again
Lasciarsi andare
In cose fatte mai
Mai più sognare
E chiedersi perché

Restare amici non si può
Per chi si è amato come noi
Magari poi non si sa mai
Adesso è troppo presto

Mai piu’ tradire
La mia fantasia
Per poi morire
nell’ipocrisia

Dai vetri della vita mia
Vedo l’amore andare via
Per incontrarlo prima o poi
Ci lascia liberi da noi

Petra:
Придет рассвет,
День без надежды, просто
Придет рассвет,
И с ним конец тому, что
Было вчера:
Казалось, будет проще,
Еще вчера.
Не вижу я давно твоих глаз,
Жду чего-то, может, лучшего для нас;
Только рвется нить, я погибаю.

Alessandro:
Но ты ушла
Любовь не долговечна.
Поговорим:
Всё было с нами так сердечно.
Пусть улыбку будет память нам дарить,
А иначе мы не сможем любить.

Petra:
Но жизнь идет,
В сердце снова боль,
Но жизнь идет,
Только не с тобой.

Alessandro:
Иду вперед я
Не жалея сил.
Поверь, я тоже
Думал, что любил.

Вместе:
Только так долго не живет
в обычном сердце, знай, любовь.
Чувство проходит, оставляя
пустоту и память вновь.

Вм: И снова не ты
A: Все мои мечты.

А: Ты знала жизнь
Р: Реальность – сны
А: Порой они нужны нам
Р: Фантазии
А: Нам говорят
Р: Что под луной нет света для нас,
Но опять ищу я прошлое сейчас.
А: Только невозможно это вернуть.

Petra:
Ведь жизнь идет,
В сердце снова боль,
Что жизнь идет,
Только не с тобой.

Alessandro:
Иду вперед я
Не жалея сил.
Поверь, я тоже
Думал, что любил.

Вместе:
Только так долго не живет
в обычном сердце, знай, любовь.

Вм: И снова не ты
А: Все мои мечты.
Вм: И пусть умру я,
А: Гордо торжествуя.

Вместе:
Через стекло я вижу,
как любовь по улицам плывет;
Когда же сердце твое снова
меня в чувства приведет?

Р: Но жизнь идет,
Вм: Идет вперед…

Завтра пришло
День, о котором мы никогда не мечтали
Завтра пришло
И положил конец тому, что было
Когда вчера
Будущее казалось таким простым
И вчера
Я никогда не видел призрака в твоих глазах
Ожидая там нас, пришло попрощаться
Теперь это произошло, и мы не можем с этим бороться.

Вы сказали, что
любовь хочет любви
Давайте поговорим о
Вы увидите, что смелость будет найдена
Если мы поговорим тихо, это поможет
Не придавать всему слишком много горечи

Но жизнь продолжается
Просто за пределами этой боли
Жизнь продолжается
Мир снова перевернется
Отпусти ситуацию
В вещах никогда не делалось
Никогда больше не мечтай
И спроси почему
Невозможно оставаться друзьями
Для тех, кто любил друг друга как мы
Тогда, может быть, ты никогда не узнаешь
Сейчас слишком рано

Никогда больше не предай
Моя фантазия
Только умереть
В лицемерии

Люди, которых вы знаете (Петра отвечает: мы построили мечту)
Иногда это не имеет значения
Фантазия (Джиджи отвечает: так скажут)
Под луной, которая больше не светит
О поблекших воспоминаниях о лучших временах
И они будут обвинять вас

Но жизнь продолжается
Просто за пределами этой боли
Жизнь продолжается
Мир снова перевернется
Отпусти ситуацию
В вещах никогда не делалось
Никогда больше не мечтай
И спроси почему

Невозможно оставаться друзьями
Для тех, кто любил друг друга, как мы
Тогда, может быть, ты никогда не узнаешь
Сейчас слишком рано

Никогда больше не предай
Моя фантазия
Только умереть
в лицемерии

Из окон моей жизни
Я вижу, что любовь уходит
Встретить его рано или поздно
Это оставляет нас свободными от нас

Петра:
Придет рассвет,
День без надежды, просто
Придет рассвет,
И с ним конец тому, что
Было вчера:
Казалось, будет проще,
Еще вчера.
Не вижу я давно твоих глаз,
Жду чего-то, может, лучшего для нас;
Только рвется нить, я погибаю.

Александр:
Но ты ушла
Любовь не долговечна.
Поговорим:
Всё было с нами так сердечно.
Пусть улыбку будет память нам дарить,
А иначе мы не сможем любить.

Петра:
Но жизнь идет,
В сердце снова боль,
Но жизнь идет,
Только не с тобой.

Александр:
Иду вперед я
Не жалея сил.
Поверь, я тоже
Думал, что любил.

Вместе:
Только так долго не живет
в обычном сердце, знай, любовь.
Чувство проходит, оставляя
пустоту и память вновь.

Вм: И снова не ты
A: Все мои мечты.

А: Ты знала жизнь
Р: Реальность - сны
А: Порой они нужны нам
Р: Фантазии
А: Нам говорят
Р: Что под луной нет света для нас,
Но опять ищу я прошлое сейчас.
А: Только невозможно это вернуть.

Петра:
Ведь жизнь идет,
В сердце снова боль,
Что жизнь идет,
Только не с тобой.

Александр:
Иду вперед я
Не жалея сил.
Поверь, я тоже
Думал, что любил.

Вместе:
Только так долго не живет
в обычном сердце, знай, любовь.

Вм: И снова не ты
А: Все мои мечты.
Вм: И пусть умру я,
А: Гордо торжествуя.

Вместе:
Через стекло я вижу,
как любовь по улицам плывет;
Когда же сердце твое снова
меня в чувства последствия?

Р: Но жизнь идет,
Вм: Идет вперед…