* * * * * * * * * * *
Какая ночка тёмная,
Какие звёзды яркие*
Какая неуёмная*
Моя любовь к тебе*
Ты думаешь, никчёмная*
И, может быть, не жаркая * * *
Коленопреклонённая*
Я девочка в себе
А я теряю голову * *
От любви и смолоду *
Я от такой любви к тебе боюсь даже дышать *
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу* *
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять *
* * *
А звёзд на небе не сочесть*
Такая сегодня ноченька *
Такая вот, как я ждала *
Я верила, прийдёт. *
А ты не знаешь, что ведь честь *
Девчонки не подмочена *
Тобою озабочена*
Тебя девчонка ждёт.*
И я теряю голову*
От любви и смолоду*
И от такой любви к тебе боюсь даже дышать*
Увидеть я тебя хочу, да по любому поводу*
Чуть-чуточку и рядышком с тобою постоять.*
*****************
А.Шульгин
* * * * * * * * * * *
What a dark night
What stars are bright *
What indefatigable *
My love for you *
You think worthless *
And maybe not hot * * *
Kneeling *
I'm a girl in myself
And I'm losing my head * *
From love and youth *
Because of such love for you, I’m afraid to even breathe *
I want to see you, but for any reason * * *
To stand with you a little bit and side by side *
* * *
And there are no stars in the sky *
Such a night today *
That's how I waited *
I believed would come. *
And you don’t know what an honor *
Girls are not soaked *
Concerned about you *
The girl is waiting for you. *
And I'm losing my head *
From love and youth *
And from such love for you I’m afraid to even breathe *
I want to see you, but for any reason *
To stand with you a little bit and side by side. *
*****************
A. Shulgin
