О чем печалишься мудрец , что ты познал
Все праздных дней пустой глупец что потерял
Диванов знатностных визирь о чем забыл
И войска грозного Амир что упустил
Светильник дней не вечный свет спеши скорей
Благих деяний Минарет себе отлей
Колодец праведных стараний окунись
И в плащ раскаянья потуже завернись
Чтобы вкусить благоуханный аромат
Чтобы войти в обитель радости Джаннат)2 раза
2.
Пустых желаний водопад в пучине дней
Падут года как листопад , как ни жалей
Родится кто то и умрет- таков закон
Кого то в бездну не взведут, кого на трон
Кто жалок , слаб как мотылек , а кто как сталь
Кому то радости поток, кому печаль
( Прими веления судьбы покорный раб
И знай что вечные миры лишь рай и ад )2 раза
3.
И где ты истина вопрос как тяжкий стон
И в сердце селится сомнений скорпион
Под тень невежества стремящийся беглец
У древа горести он свой найдет конец
В садах греховностей он ел свои плоды
В домах любовности он расстилал ковры
( Стремлений пагубных избрал водоворот
А пред раскаяньем кривил в усмешке рот )2раза
What do the sage grieve for, what have you known
All idle days an empty fool that lost
Noble sofas the vizier forgot what
And the terrible troops of Amir that he missed
The lamp of days is not eternal light hurry hurry
Good deeds Minaret cast yourself
Well of righteous endeavor plunge
And wrap yourself in a cloak of remorse
To taste the fragrant aroma
To enter the abode of joy Jannat) 2 times
2.
Empty desires waterfall in the abyss of days
Fall years like leaf fall, no matter how sorry
Someone will be born and die, this is the law
Someone in the abyss will not cock, someone on the throne
Someone is pathetic, weak like a moth, and some like steel
Someone of joy stream who sadness
(Accept the dictates of fate the humble slave
And know that the eternal worlds are only heaven and hell) 2 times
3.
And where are you truth question like a heavy moan
And in the heart settles doubt a scorpion
Under the shadow of ignorance, an aspiring fugitive
At the tree of sorrow he will find his end
In the gardens of sinfulness he ate his fruit
In the houses of love, he laid carpets
(The destructive aspirations chose a whirlpool
And before repentance, his mouth twisted in a grin) 2 times
