АВГУСТ
Есть только этот месяц, самый страстный месяц в году –
Проклятый август, прекрасный август.
Живешь как птица в раю,
Проснешься, будто в бреду,
Принес день счастье иль беду.
Лети ко мне и повторится все как в прошлом году
Любимый август, роскошный август.
С морской войною в ладу
У наглых звезд на виду
Пускай с тобой я пропаду.
Звезды нужно рвать как с неба вишни,
А кто придет нас звать – тот будет лишний.
Пусть уж сердцу повезет
Повторять из года в год:
Звезды нужно рвать как с неба вишни,
А кто придет нас звать – тот будет лишний.
Дай тебя я украду, хоть на счастье, на беду,
Мой август, ты один в году.
AUGUST
There is only this month, the most passionate month of the year -
Damned August, beautiful August.
You live like a bird in paradise
Wake up as if delirious
The day brought happiness or trouble.
Fly to me and everything will repeat like last year
Favorite August, luxurious August.
With the sea war in harmony
In front of the brazen stars
Let me be lost with you.
The stars must be plucked like cherries from the sky,
And whoever comes to call us will be superfluous.
Let your heart be lucky
Repeat from year to year:
The stars must be plucked like cherries from the sky,
And whoever comes to call us will be superfluous.
Let me steal you, at least for luck, for trouble,
My August, you are alone in the year.
