В песне использованы диалоги из фильма "Мечты идиота" (1993 г., Россия - Франция), экранизации романа "Золотой теленок", в котором Алика Смехова исполнила главную роль девушки Зоси.
-Вот смотрите: в каждой пачке - по десять тысяч... Вам мало? Миллион... без какой-то мелочи. Всё в порядке - водяные знаки, подписи. Зося... (мужской голос, актер Сергей Крылов, роль Остапа Бендера)
-К сожалению, деньги вы любите больше... чем меня... (голос Алики Смеховой)
Актриса на сцене и в жизни
Истинных чувств лишена,
Играют с судьбою капризно -
Со мною играет она!
И в этой изысканной пьесе
Где кругом идет голова,
Где мир необъятный так тесен
Суфлер не подскажет слова!
Припев:
Суфлер роли все перепутал,
Нарочно ли нет - всё равно!
Мой текст прошептал ты кому-то,
А я этих слов жду давно.
Суфлер, подскажи смех и слезы,
За всё я сполна заплачу!
Хочу быть смешной, не серьезной,
Но быть настоящей хочу!
Никто никогда не поверит,
Чтоя по подсказке живу.
В реальность захлопнуты двери,
Здесь лишь суфлер наяву.
Как дьявол, который всё знает,
Откуда и как - не пойму?!..
Он жизнь по шпаргалке читает,
А я доверяю ему!!
Припев * 1 раз
-Да, жалко каждый прожитый день... (голос Алики Смеховой)
-Зося, я хороший, я совершенно безобидный человек, я прошу вас, выходите за меня замуж! (мужской голос)
-Вы, конечно, намного лучше других, но... я не могу выйти замуж! (голос Алики Смеховой)
-Почему??...(мужской голос)
Припев * 1 раз
Хочу быть смешной, не серьезной,
Но быть настоящей хочу!
Хочу быть смешной, не серьезной,
Но быть настоящей хочу!
The song uses dialogue from the film "Dreams of an Idiot" (1993, Russia - France), an adaptation of the novel "Golden Calf" in which Alika Smekhova played the main role of the girl Zosya.
-Here, look: in each pack - ten thousand ... Are you few? A million ... without some little things. Everything is in order - watermarks, signatures. Zosia ... (male voice, actor Sergey Krylov, the role of Ostap Bender)
-Unfortunately, you love money more ... than me ... (voice of Alika Smekhova)
Actress on stage and in life
Deprived of true feelings
They play with fate capriciously -
She plays with me!
And in this exquisite play
Where the head goes round
Where the vast world is so small
Prompter will not tell a word!
Chorus:
The prompter of the role confused everything,
Deliberately not - anyway!
You whispered my text to someone
And I have been waiting for these words for a long time.
Prompter, tell me laughter and tears
For everything I will pay in full!
I want to be funny, not serious
But I want to be real!
No one will ever believe
I’m living on a clue.
Doors slammed into reality
There is only a prompter in reality.
Like a devil who knows everything
Where and how - I don’t understand?! ..
He reads life on a cheat sheet,
And I trust him !!
Chorus * 1 time
-Yes, it’s a pity every day lived ... (voice of Alika Smekhova)
-Zosya, I’m a good one, I’m a completely harmless person, I ask you, marry me! (male voice)
-You, of course, are much better than others, but ... I can not get married! (voice of Alika Smekhova)
-Why ?? ... (male voice)
Chorus * 1 time
I want to be funny, not serious
But I want to be real!
I want to be funny, not serious
But I want to be real!
