Музыка Алима Аппаева, стихи Азамата Суюнчева.
«Алан», - дейле къарачайлы, малкъарлы,
Бир-бирине тюбеселе, къууана,
Ол сёз «ахлум» деген кибик багъалы,
Келигиз, биз биригейк, Аланла!
Припев:
«Алан», - дейме хар кюн сайын шохума,
«Алан», - дейме хар кюн сайын ахлума.
«Миллетинги аты нед?» - деб сорсала,
«Алан» - дегиз мени миллет атыма.
Минги Тауны ёшюнюнде джурт салгъан,
Кюбе кийиб, Алан джуртун сакълагъан,
Ёмюрлене кёпюрюнден атлагъан,
Мени халкъым – уруннган халкъ, акъылман.
Припев:
«Алан», - дейме хар кюн сайын шохума,
«Алан», - дейме хар кюн сайын ахлума.
«Миллетинги аты нед?» - деб сорсала,
«Алан» - дегиз мени миллет атыма.
Тамыр болмай, кёгет этмез бир терек,
Керек болмай, сёз чыгъармаз тил джюрек.
Алания- тамырыбыз, джерибиз,
«Алан», - десек, кёлтюрюлед, келюбюз.
Припев:
«Алан», - дейме хар кюн сайын шохума,
«Алан», - дейме хар кюн сайын ахлума.
«Миллетинги аты нед?» - деб сорсала,
«Алан» - дегиз мени миллет атыма.
Music by Alima Appaeva, poems by Azamata Suyuncheva.
"Alan," said the Karachay, the cattleman,
If they bow down to one another,
It is as precious as the word 'ahlum'.
Let's unite, Alan!
Chorus:
"Alan," I said to myself every day,
"Alan," I said to myself every day.
"What is the name of the nation?" he asked.
Call me "Alan" in the name of the nation.
He built a jury in the foothills of Ming Mountain,
Wearing a cube, Alan guarded the juror,
Jumping over the bridge of life,
My people are my people, my people.
Chorus:
"Alan," I said to myself every day,
"Alan," I said to myself every day.
"What is the name of the nation?" he asked.
Call me "Alan" in the name of the nation.
A tree that does not grow roots without roots,
It's a language that doesn't need to be spoken.
Alania is our root, our land,
If we say, "Alan," we'll get up and come.
Chorus:
"Alan," I said to myself every day,
"Alan," I said to myself every day.
"What is the name of the nation?" he asked.
Call me "Alan" in the name of the nation.
