Алина Михайловская
Минус тридцать – мороз не детский.
Никуда от него не деться.
В одиночку, поскольку не с кем,
Я шагаю проспектом Невским.
Позёмка мечется тонкой змейкой,
И я отсюда сбежать хочу
В страну, где градус по Фаренгейту,
В страну, где время по Гринвичу.
Но от северной от Пальмиры
Далеко до туманов Англии.
И дрожит, вознесясь над миром,
В белом небе замёрзший ангел.
За Фонтанкой у поворота
Вижу мальчика в синем шарфе,
Он под мышкою держит ноты –
"Тридцать два этюда для арфы".
Послушай, мальчик, пошли всё к чёрту.
Что этюды долбить без толку?!
Синий шарф поменяй на чёрный,
Выбрось арфу, купи двустволку.
Отрабатывай меткость глаза.
Упражняйся, стреляй по зайцам.
Ты будешь снайпером экстра - класса,
Ведь у тебя золотые пальцы!!!
А я уже ни на что не годен,
Ни на музыку, ни на стрельбы,
Да и вообще при такой погоде
Бежать домой бы да лечь в постель бы.
А я пойду угоню троллейбус,
И на троллейбусе укачу
В страну, где дом мой – моя крепость,
В страну, где время по Гринвичу.
Там легко притвориться честным,
Там легко, затерявшись в city,
Поселиться в районе Челси
Или, скажем, на Бейкер – стрите.
Но только будет ночами сниться,
Звучаньем арфы сводя с ума,
Замёрзший ангел при минус тридцать...
Пустынный город. Пурга. Зима.
Alina St.Michael
Minus thirty - frost children .
Nowhere on it does not go.
Alone, because there is nobody,
I Walk the Nevsky Prospekt .
Drifting torn thin snake ,
And I want to get away from here
In a country where Fahrenheit ,
In a country where Greenwich Mean Time .
But from the north of Palmyra
Far from the fogs of England.
And trembling , ascended over the world,
In white sky frozen angel.
For Fontanka rotation
See a boy in a blue scarf
He keeps notes under his arm -
"Thirty -Two Etudes for Harp ."
Look, boy, went all to hell.
What etudes batter to no avail ?
Blue scarf changed to black,
Throw harp , buy shotgun .
Practiced eye accuracy .
Practise , shoot down the hares .
You'll be a sniper - class ,
You've got golden fingers !
And I have no good for nothing ,
Neither the music nor the shooting,
And indeed in such weather
Run home to go to bed so would .
And I'll go hijacking trolley
And trolleybus ukachu
In a country where my house - my fortress ,
In a country where Greenwich Mean Time .
There it is easy to pretend honest
There easily lost in the city,
Settle in the Chelsea neighborhood
Or , say, Baker - Street.
But soon the nights dreaming
Playing Harp maddening
Angel frozen at minus thirty ...
Deserted city . Blizzard . Winter.
