Paskutinio mamuto daina Песня последнего мамонта
Aš paskutinis mamutas Я последний мамонт
Šioj įšalo žemėj В этой промерзшей земле.
Mano iltys per trumpos Мои бивни слишком короткие,
O akys - per senos. А глаза слишком старые
Archeologai sapnuoja Я снюсь археологам
Tamsiom naktim mane - Темными ночами -
Jų šunys urzgia ir loja Их собаки рычат и лают,
Man amžina nemiga. Вызывая у меня вечную бессонницу.
Aš pamiršau, kaip kalbėti Я забыл как разговаривать
Mamutų maldas, На языке мамонтов
Ir nėra nieko, kas galėtų И нет никого, кто мог бы
Priminti man jas, Мне напомнить его.
Nes mano brolių skeletai Потому что скелеты моих братьев
Muziejuose dulka, Пылятся в музеях.
Aš norėčiau numirti, Я хотел бы умереть,
Bet mano šonai nepraleidžia kulkų Но мои бока не пропускают пули.
Aš paskutinis mamutas, Я последний мамонт,
Taip ilgai juo buvau, Так долго им был,
ir vienas Dievas težino, kaip И только Бог знает, как
Aš pavargau... Я устал...
Aš pavargau, Я устал,
Aš pavargau, Я устал,
Aš pavargau, Я устал,
Paskutinio mamuto daina Song of the last mammoth
Aš paskutinis mamutas I am the last mammoth
Šioj įšalo žemėj In this frozen ground.
Mano iltys per trumpos My tusks are too short
O akys - per senos. And the eyes are too old
Archeologai sapnuoja I dream of archaeologists
Tamsiom naktim mane - On Dark Nights -
Jų šunys urzgia ir loja Their dogs growl and bark,
Man amžina nemiga. Causing me eternal insomnia.
Aš pamiršau, kaip kalbėti I forgot how to talk
Mamutų maldas, In the language of mammoths
Ir nėra nieko, kas galėtų And there is no one who could
Priminti man jas, I remind him.
Nes mano brolių skeletai Because the skeletons of my brothers
Muziejuose dulka, gathering dust in museums.
Aš norėčiau numirti, I would like to die,
Bet mano šonai nepraleidžia kulkų But my sides don't let bullets through.
Aš paskutinis mamutas, I am the last mammoth,
Taip ilgai juo buvau, it was so long
ir vienas Dievas težino, kaip And only God knows how
Aš pavargau ... I'm tired ...
Aš pavargau, I'm tired
Aš pavargau, I'm tired
Aš pavargau, I'm tired
