Мне не важно, сколько лет
Ты прожил на этой Земле.
Мне не важно, сколько лет
Разделяют твое и мое появленье на свет.
Мне не важно все то, что не важно тебе -
В прошлом.
То, что, может быть, болью бежит по судьбе,
И забыть невозможно...
Мне так важно знать обо всем,
Что хоть как-то созвучно тебе!
Мне так важно видеть твой дом
С аистиным гнездом на трубе!
Мне так важно все то, что ты свято хранишь -
В прошлом.
То, чем, может быть, вряд ли кого удивишь,
Но забыть невозможно...
Мне важно, что ты просто есть где-то там.
И путь твой свободен. И мир твой наполнен.
Не важно... не нужно: всё время не помни!
Не помни... а так... вспоминай иногда.
июль 2001 - апрель 2004
It doesn't matter to me how old
You lived on this earth.
It doesn't matter to me how old
They share your and my birth.
It doesn't matter to me everything that doesn’t matter to you -
In the past.
That maybe the pain runs in fate,
And it is impossible to forget ...
It is so important for me to know about everything,
What is at least somehow consonant with you!
It is so important for me to see your house
With a storus nest on the pipe!
It is so important to me everything that you keep sacredly -
In the past.
What, perhaps, is unlikely to surprise anyone,
But it is impossible to forget ...
It is important for me that you are just somewhere there.
And your path is free. And your world is filled.
It doesn’t matter ... No need: do not remember all the time!
Do not remember ... And so ... Remember sometimes.
July 2001 - April 2004
