Мой маленький принц, отложи сигарету,
Под пеплом не видно уж твёрдой земли.
Ты видишь - по небу летают кометы,
Считая моменты, минуты и дни.
Мой маленький принц, неужели так просто?
Волшебных мечтаний достигнут предел?
Взгляни! Ты становишься скучным и взрослым!
Очнись! Разве этого ты так хотел?
Мой маленький принц, в дневнике твоём - двойка,
В квартире - помойка; и груб разговор.
Твой вид из окна - бесконечная стройка,
Где ночью бомжи разжигают костёр.
Мой маленький принц, свою красную розу
Давно ты сменил на дурманящий мак.
Другими путями гуляешь по звёздам,
Иной предпочтя захудалый кабак.
Мой маленький принц, ты не грезишь о дружбе,
О новых знакомствах с далёких планет.
Ты хочешь уюта? Ты хочешь быть нужным?
Ты хочешь любви? Ты твердишь, это бред.
Мой маленький принц, все давно здесь не дети,
Кураж и кутёж, алкоголь и понты.
Но кто-то сказал "приручил - будь в ответе",
И мне часто кажется, что это был ты.
Мой маленький принц, королем ли ты станешь?
Пропоицей? Мастером счета? Глупцом?
Фонарным охранником? Важным географом?
Священником или простым гордецом?
Мой маленький принц, тебе только семнадцать,
На новой планете ты ждёшь новых лиц.
Мой маленький принц! Ты... ты можешь остаться!
останься, пожалуйста, маленьким, Принц.
My little prince, put off a cigarette,
Under the ash is not visible for solid earth.
You see - comets fly around the sky,
Considering moments, minutes and days.
My little prince, is it really so simple?
Will the limit reach magical dreams?
Take a look! You become boring and adult!
Wake up! Did you want that?
My little prince, in your diary - a deuce,
In the apartment - garbage; And the conversation is rude.
Your view from the window is an endless construction,
Where at night the homeless is inciting a fire.
My little prince, my red rose
For a long time you have replaced the stupefying poppy.
You walk around the stars in other ways,
Prefer the overshadowous tavern.
My little prince, you do not dream of friendship,
About new acquaintances from distant planets.
Do you want comfort? Do you want to be necessary?
Do you want love? You say, this is nonsense.
My little prince, all for a long time are not children,
Courage and Kutzhezh, alcohol and show -off.
But someone said "tamed - be in the answer"
And it often seems to me that it was you.
My little prince, will you become the king?
PROSICE? Master of accounts? Fool?
Lamppost? An important geographer?
Priest or simple proud person?
My little prince, you are only seventeen,
On the new planet you are waiting for new faces.
My little prince! You ... you can stay!
Please stay small, prince.
