Скажу я, кем вижу я Баратеонов -
И Ренли, и Станнис - ничто!
Не Севером править с цветочных их тронов,
Где солнце, как сквозь решето!
В просторах ли Дорна, в цветах Вышесада -
Что знают они о Стене,
О том, что за нею? Милорды, не надо
Таких королей, как по мне!
И руки их слабы, и боги их ложны,
Напыщенность их - лишь смешит.
Олени пред нами - глупы и ничтожны,
А львами - по горло я сыт!
Довольно нам гнуться! Пора уж, милорды,
Своею нам править страной
Рукою могучей, железной и твёрдой -
Не нужно нам воли чужой!
Милорды! Одним уступал лишь Драконам
Наш Север! Но сгинул их род!
Я знаю, лишь Старк до железного трона
С отвагой и честью дойдёт!
Вот, он перед нами, пред кем я колено
Готов преклонить - он один,
Великая кровь в чьих беснуется венах,
Робб, Севера доблестный сын!
Долой избалованных Баратеонов,
И львов этих грязных - долой!
Один лишь достоин по праву короны -
Роб, Севера юный король!
I will say who I see the barates -
Both Renley and Stannis are nothing!
Not north rule from their flower thrones,
Where is the sun, like through a sieve!
In the vastness of Dorn, in the colors of the Vysesada -
What do they know about the wall,
About what kind of her? My lords, don't
Such kings as for me!
And their hands are weak, and their gods are false,
Their pomp - only mixes.
Deer before us are stupid and insignificant,
And by lions - I'm fed up in the throat!
Enough for us to bend! It's time, my lords,
We will rule our country
The hand of the mighty, iron and solid -
We do not need a stranger will!
Miles! One inferior only to dragons
Our North! But the family perished!
I know only Stark to the iron throne
With courage and honor it will reach!
Here, he is in front of us, according to whom I am knee
Ready to bow - he is alone
Great Blood in whose veins rage,
Robb, the North is a valiant son!
Down with the spoiled barations,
And these dirty lions are down!
One is only worthy of the right of the crown -
Rob, the north of the young king!
