Тоска по родине! Давно
Разоблаченная морока!
Мне совершенно все равно —
Где совершенно одинокой
Быть, по каким камням домой
Брести с кошелкою базарной
В дом, и не знающий, что — мой,
Как госпиталь или казарма.
Мне все равно, каких среди
Лиц ощетиниваться пленным
Львом, из какой людской среды
Быть вытесненной — непременно —
В себя, в единоличье чувств.
Камчатским медведем без льдины
Где не ужиться (и не тщусь!),
Где унижаться — мне едино.
Не обольщусь и языком
Родным, его призывом млечным.
Мне безразлично — на каком
Непонимаемой быть встречным!
(Читателем, газетных тонн
Глотателем, доильцем сплетен…)
Двадцатого столетья — он,
А я — до всякого столетья!
Остолбеневши, как бревно,
Оставшееся от аллеи,
Мне всё — равны, мне всё — равно,
И, может быть, всего равнее —
Роднее бывшее — всего.
Все признаки с меня, все меты,
Все даты — как рукой сняло:
Душа, родившаяся — где-то.
Так край меня не уберег
Мой, что и самый зоркий сыщик
Вдоль всей души, всей — поперек!
Родимого пятна не сыщет!
Всяк дом мне чужд, всяк храм мне пуст,
И все — равно, и все — едино.
Но если по дороге — куст
Встает, особенно — рябина…
3 мая 1934
Homesickness! Long
Trouble Unveiled!
I don't care at all -
Where completely alone
Be on what stones to go home
Stroll with the bazaar wallet
Into the house, and not knowing what is mine,
Like a hospital or a barracks.
I don't care which among
Faces bristle captive
Leo, from what human environment
To be displaced - certainly -
Into oneself, into one-man feelings.
Kamchatka bear without ice floe
Where not to get along (and I'm not trying!),
Where to humiliate - I am one.
I will not delude myself with my tongue
Relatives, his milky appeal.
I don't care what
Incomprehensible to be oncoming!
(Reader, newspaper tons
Swallower, gossip milker ...)
Twentieth century - he,
And I - until every century!
Dumbfounded like a log
Remaining from the alley
Everything is equal to me, everything is equal to me,
And maybe the most equal -
The former is dearer than everything.
All the signs are from me, all the meta,
All dates are gone:
The soul born is somewhere.
So the edge didn't save me
My, that and the keenest detective
Along the whole soul, all - across!
He won't find a birthmark!
Every house is alien to me, every temple is empty to me,
And everything is the same, and everything is one.
But if there is a bush on the way
Rises, especially - rowan ...
May 3, 1934
