Он поклялся в строгом храме
Перед статуей Мадонны,
Что он будет верен даме,
Той, чьи взоры непреклонны.
И забыв о тайном браке,
Всюду ласки расточая,
Ночью был зарезан в драке
И пришел к преддверьям рая.
«Ты ль в Моем не клялся храме, —
Прозвучала речь Мадонны, —
Что ты будешь верен даме,
Той, чьи взоры непреклонны?
Отойди, не эти жатвы
Собирает Царь Небесный.
Кто нарушил слово клятвы,
Погибает неизвестный».
Но, печальный и упрямый,
Он припал к ногам Мадонны:
«Я нигде не встретил дамы,
Той, чьи взоры непреклонны».
He swore in a strict temple
Before the statue of the Madonna,
That he will be faithful to the lady,
The one whose gaze is unyielding.
And forgetting about the secret marriage,
Lavish caress everywhere,
Was stabbed to death in a fight at night
And he came to the threshold of paradise.
“Thou didst not swear in my temple, -
Madonna's speech was made, -
That you will be faithful to the lady
The one whose gaze is unyielding?
Get away, not these harvests
Collected by the Heavenly King.
Who broke the word of the oath,
An unknown person dies. "
But, sad and stubborn,
He fell at the feet of the Madonna:
“I have not met a lady anywhere,
The one whose gaze is unyielding. "
