Я люблю тебя так,
Словно я умерла,
То есть будто смотрю на тебя
С того света,
Где нам каждая чёрточка будет мила,
Где любовь,так полна,
Что не надо ответа.
Мне не нужно уже от тебя ничего
Все земные суждения о счастье лживы,
Ибо счастье оно не от мира сего,
И тем более странно,
Что мы ещё живы.
А звезда над вершиной берёзы зависнет,
Чтоб успела желание я загадать
Моё счастье теперь от тебя не зависит,
Не забрать ты не можешь не дать,
Ибо мир мой разрушен,
И дух мой разбужен
И над бездной своей вираже,
Я люблю тебя так,
Что и ты мне не нужен,
Только я загадала уже.
Я люблю тебя так,
Словно я умерла,
То есть будто смотрю на тебя
С того света,
Где нам каждая чёрточка будет мила,
Где любовь,так полна,
Что не надо ответа.
Мне не нужно уже от тебя ничего
Все земные суждения о счастье лживы,
Ибо счастье оно не от мира сего,
И тем более странно,
Что мы ещё живы.
I love you so
Like i died
That is, as if looking at you
From the other world
Where every line will be sweet to us
Where love is so full
That you don't need an answer.
I don't need anything from you anymore
All earthly judgments about happiness are false,
For happiness is not of this world,
And all the more strange
That we are still alive.
And the star over the top of the birch will hover,
So that I have time to make a wish
My happiness doesn't depend on you now
You can't help but give
For my world is destroyed
And my spirit is awakened
And over the abyss of its bend,
I love you so
That I don't need you either
Only I have already wondered.
I love you so
Like i died
That is, as if looking at you
From the other world
Where every line will be sweet to us
Where love is so full
That you don't need an answer.
I don't need anything from you anymore
All earthly judgments about happiness are false,
For happiness is not of this world,
And all the more strange
That we are still alive.
