Как странно видеть, что легенды оживают.
Как будто не прошли тысячелетья,
как будто Тьма еще не наползает,
и снова мир и радостен, и светел.
Как странно узнавать былое - рядом.
Подскажет память: а о них иначе пели.
быть может, после новые баллады
о наших судьбах сложат менестрели
и будут петь, конечно, приукрасив,
и волю Эру приплетая непременно.
А было просто: шел по лесу воин-странник
и повстречал эльфийскую царевну.
Он шел и пел, но вот остановился.
"Тинувиэль!" - окликнул он внезапно.
Казалось, время, неподвластное, застыло,
поняв: круговорот событий - замкнут.
И менестрели древние баллады
по-новому споют, срывая струны,
о той, что смерть встречала, как награду,
о том, что мир уже не станет юным.
От всех сражений, что с тех пор вели на свете,
песок в часах богов пропитан кровью.
Я поняла: судьбу зовут любовью.
Но я не знаю, что тебе ответить.
Так странно видеть, что легенды - оживают.
How strange to see the legends come to life.
As if millennia have not passed
as if Darkness is not creeping yet
and again the world is both joyful and bright.
How strange it is to know the past - next.
The memory will tell: otherwise they sang about them.
maybe after new ballads
minstrels will lay down our destinies
and they will sing, of course, embellished,
and the will of Eru weaving without fail.
But it was simple: a wanderer warrior was walking through the forest
and met the elven princess.
He walked and sang, but he stopped.
"Tinuviel!" he called out suddenly.
It seemed that time beyond control was frozen
realizing: the cycle of events is closed.
And minstrels ancient ballads
sing in a new way, tearing the strings
about the one that death met as a reward,
that the world will no longer be young.
From all the battles that have been fought since
the sand in the watch of the gods is saturated with blood.
I understood: fate is called love.
But I do not know what to answer you.
It is so strange to see that legends come to life.
