Ночью заснеженной, тёмной и зимней
Пахнут рекламным теплом магазины,
Кошками пахнет закрытый подъезд,
Пробками пахнет дорожный разъезд.
Улицы пахнут толпой и позёмкой,
Площади пахнут искусственной ёлкой.
Пахнет бездонным салатом весь дом,
Пахнет хлопушкой мороз за окном.
Пахнут пластмассой конструкторы лего,
Пахнут игрушки искусственным снегом,
Бабой Ягой – неразменный пятак,
И только дракончик не пахнет никак.
Дракончик не сахар, не мёд, не варенье,
Дракончик – идее– и мысле–строенье,
Абстракция, контур, изящный намёк
Что он ни за что не полярный зверёк!
At night snow -covered, dark and winter
The shops smell of advertising warmth,
Cats smells of a closed entrance,
Travel trips smell of traffic jams.
The streets smell of a crowd and dropout,
The squares smell of an artificial Christmas tree.
The whole house smells like a bottomless salad,
It smells of a clap of frost outside the window.
The designers of Lego smell of plastic,
The toys smell of artificial snow,
Baba Yaga is an insistent nickel,
And only the dragon does not smell in any way.
The dragon is not sugar, not honey, not jam,
Dragon - idea - and thought -building,
Abstraction, contour, elegant hint
That he is not a polar animal!
