От Валар на Амане не спрятаться –
Нет секретов в деревне у нас.
Невозможно камнями похвастаться,
В стороне от придирчивых глаз.
Ну невозможно камнями похвастаться,
В стороне от придирчивых глаз.
Даже в замке за толстыми стенами
Нет секретов от Манвэ у нас:
Стоит крикнуть поехали в Эндорэ –
Переврут и доложат в тот час.
Стоит крикнуть поехали в Эндорэ –
(Не в космос, чесслово!)
Переврут и доложат в тот час.
В Валиноре такая акустика,
Что я слова сказать не могу.
Но как только засохнут два кустика,
Непременно отсюда сбегу.
Но как только засохнут два кустика,
Непременно отсюда сбегу.
Нас Валары хватать станут за руку –
Не укрыться от пристальных глаз.
Но тем кто держит мой камень за пазухой,
Ох, и трудно на Арде у нас (и даже мне!)
Всем кто держит мой камень за пазухой,
Ох, и трудно в деревне у нас.
From the Valar to Aman can not hide -
There are no secrets in the countryside with us.
You can not boast of stones,
Aside from avid eyes.
Well, it is impossible to boast of stones,
Aside from avid eyes.
Even in the thick walls of the castle
No secrets from Manwe us:
It should shout went to Endore -
Perevrut and report back in that hour.
It should shout went to Endore -
(Not into space, chesslovo!)
Perevrut and report back in that hour.
In Valinor such speakers,
That I can not say a word.
But as soon as two withered bush,
Be sure to run away from here.
But as soon as two withered bush,
Be sure to run away from here.
We will miss Valar hand -
Do not hide from staring eyes.
But those who keep my stone in his bosom,
Oh, and it's hard to Arda we (and even me!)
Everyone who keeps my stone in his bosom,
Oh, and it is difficult in the village with us.
