Порывом ветра над волною белопенной,
Листвой осенней и апрельским громом первым
Я призываю день, который завтра будет,
И, призывая, говорю:
Всё будет так, как я велю!
Всё будет так, как я задумала сначала,
Когда впервые эта песня прозвучала,
Когда, родившись, вспыхнула впервые
На грани моря и земли,
Меня сиреной нарекли.
Сирена, сирена, сирена,
Я море, и волны, и пена.
Сирена, сирена, сирена,
Я сила та, что от земли
Вдаль отправляет корабли.
Сирена, сирена, сирена,
Сирена, сирена, сирена,
Я море, и волны, и пена.
Я сон печальный моряка
И свет неверный маяка.
С вершин заснеженных спускаются туманы,
И пробуждаются потухшие вулканы,
И время ход свой замедляет на мгновенье,
И даже Млечный Путь у ног
Лежит покорно, как щенок
Молчанье вечности и тайны дна морского,
И бесконечной силы музыки и слова.
Я призываю день, который завтра будет,
И, призывая говорю:
Все будет так, как я велю!
A gust of wind over the white-foam wave,
The autumn foliage and April thunder first
I call on the day that tomorrow will be,
And calling, I say:
Everything will be as I command!
Everything will be as I planned at first
When this song was first played
When, when I was born, I broke out for the first time
On the verge of sea and land
They called me a siren.
Siren, siren, siren
I am the sea and the waves and the foam.
Siren, siren, siren
I am the strength of the earth
Sends ships in the distance.
Siren, siren, siren
Siren, siren, siren
I am the sea and the waves and the foam.
I'm a sad sailor's dream
And the light of the wrong beacon.
Mists descend from the tops of the snow,
And extinct volcanoes awaken
And time slows down its course for a moment,
And even the Milky Way is at your feet
Lies submissively like a puppy
The silence of eternity and the secrets of the bottom of the sea,
And the endless power of music and words.
I call on the day that tomorrow will be,
And calling I say:
Everything will be as I command!
