Так получилось, что мой путь стал как-то до смешного прост,
И чтобы жить, мне не нужна причина.
Теперь я попросту шофер, ну а какой с шофера спрос?
Держи на запад, да ровней веди машину.
Три пассажира, старый джип, дорога, ночь и разговор…
У каждого осталось что-то в прошлом.
Я улыбаюсь и молчу – ведь я же попросту шофер.
А впрочем, брось в багажник свою ношу!
Наступит утро, и враги полезут крысами из нор,
Вновь прикрывать придется чью-то спину.
А дальше - просто, минна-сан. Ведь я же все-таки шофер -
Держи на запад, да ровней веди машину!
It so happened that my path became somehow ridiculously simple,
And I don't need a reason to live.
Now I'm just a chauffeur, but what is the demand for a chauffeur?
Keep west and drive evenly.
Three passengers, an old jeep, road, night and conversation ...
Everyone has something in the past.
I smile and say nothing - after all, I'm just a chauffeur.
Anyway, throw your load into the trunk!
Morning will come and enemies will climb out of their holes as rats,
You will have to cover someone's back again.
And then - simply, minna-san. After all, I'm still a chauffeur -
Keep to the west, but drive your car evenly!
