Нас волны из дома манили,
Записки оставили мамам.
А мы уплывали к Маниле,
А мы уплывали к Багамам.
Таити, Гаити – мы ждали, мы ждали открытий,
А носим селёдку в дырявом корыте!
Жизнь у матроса такая – в полоску,
Нету сигары, кури папироску,
Нету сигары, кури папироску,
Жизнь у матроса такая – в полоску!
Нам ветры слагали баллады
Про разных подводных чудовищ,
Про чьи-то зарытые клады
И сказочный остров сокровищ.
Алмазы, топазы… А что же, а что в результате?!
На пару хороших ботинок не хватит!
Жизнь у матроса такая, в полоску -
Нету сигары, кури папироску,
Нету сигары, кури папироску,
Жизнь у матроса такая – в полоску!
Сердца мы прошили наколкой,
Знобило нас как в лихорадке -
Нам снились красотки-креолки
И стройные снились мулатки…
Креолки, мулатки!.. И что же, и что же в итоге?!
Портовой девицы холодные ноги!
Жизнь у матроса такая, в полоску -
Нету сигары, кури папироску,
Нету сигары, кури папироску,
Жизнь у матроса такая – в полоску!
Waves from the house lured us
Notes left to mothers.
And we sailed to Manila,
And we sailed to the Bahamas.
Tahiti, Haiti - we waited, we waited for discoveries,
And we carry a herring in a leaky trough!
A sailor’s life is like a strip,
No cigars, smoke a cigarette,
No cigars, smoke a cigarette,
A sailor’s life is like that - striped!
The winds made us ballads
About various underwater monsters,
About someone's buried treasures
And a fabulous treasure island.
Diamonds, topazes ... But what, and what is the result ?!
A pair of good shoes is not enough!
The life of a sailor is like that, with a strip -
No cigars, smoke a cigarette,
No cigars, smoke a cigarette,
A sailor’s life is like that - striped!
We stitched hearts with a tattoo
It feels like a fever
We dreamed of creole beauties
And slender dreamed of mulattos ...
Creoles, mulattos! .. And what, and what in the end ?!
Port damsel cold feet!
The life of a sailor is like that, with a strip -
No cigars, smoke a cigarette,
No cigars, smoke a cigarette,
A sailor’s life is like that - striped!
