Текст песни Амелия Кортерс и Француа Жете - если бы не было тебя

Если б не было Тебя,
Скажи, Зачем тогда мне жить?
Просто жить никого не Любя
И по вечерам грустить.

Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.

Если б не было Тебя,
Скажи, Зачем тогда мне жить?
Разве я без тебя - это Я?
Вместе суждено нам быть.

Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.

Если б не было Тебя,
Скажи, Зачем тогда мне жить?
Время быстро бежит, знаю я,
Время не остановить.

Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouve,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
Et pour te regarder.

Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'Кtre moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Если б не было Тебя,
Скажи, Зачем тогда мне жить?
Просто жить никого не Любя,
Просто по течению плыть.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'Кtre moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouve,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer.

Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas

Любовь моя...

Если б не было Тебя,
Скажи, Зачем тогда мне жить?
Просто жить никого не Любя
И по вечерам грустить.

Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.

Если б не было Тебя,
Скажи, Зачем тогда мне жить?
Разве я без тебя - это Я?
Вместе суждено нам быть.

Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plus
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.

Если б не было Тебя,
Скажи, Зачем тогда мне жить?
Время быстро бежит, знаю я,
Время не остановить.

Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouve,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer
Et pour te regarder.

Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'Кtre moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Если б не было Тебя,
Скажи, Зачем тогда мне жить?
Просто жить никого не Любя,
Просто по течению плыть.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais.
Je pourrais faire semblant d'Кtre moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouve,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te creer.

Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas

Et si tu n'existais pas

Любовь моя...