Летать как птица я хочу
(муз. Амир Фаткуллин, слова Зоя Журбенко)
Летать как птица я хочу.
Глаза закрою: я лечу,
И обнимает неба синь,
И нет печалиться причин,
Когда свободою полна,
И рядом солнце и луна,
Когда парит душа…. Я знаю,
Что это я, чуть-чуть другая.
Летать как птица я хочу!
Вот поднимусь - и … полечу!
Да так свободно и легко,
Что вмиг я буду далеко
От мыслей, что мне давят плечи,
И тянут вниз, и гасят свечи,
И будет предо мною вечность
И неземная бесконечность:
Восторг, порыв и совершенство,
Гармония души, блаженство…
Свободу буду пить, хмелея,
И ни о чём уж не жалея.
Я силу обрету в полете.
Я знаю: там, внизу, вы ждете,
Мои мечты, мои стремления.
Мне нужно: воля и терпение –
Всё это небо даст сполна
В магическом парении сна…
Ну вот, немножко полетала –
Всё можно начинать сначала.
И вновь полёт, и я без сна
Восторгом трепетным полна!
Навстречу радужной мечте,
Предавшись вволю красоте,
Что небо дарит только мне!
I want to fly like a bird
(music Amir Fatkullin, lyrics by Zoya Zhurbenko)
I want to fly like a bird.
I close my eyes: I'm flying
And hugs the blue sky,
And there is no reason to be sad
When full of freedom
And next to the sun and the moon,
When the soul soars…. I know,
That it is me, a little bit different.
I want to fly like a bird!
I’ll get up and… I’ll fly!
It's so free and easy
That in a moment I'll be far away
From the thought that my shoulders are crushing
And pull down and put out the candles
And there will be eternity before me
And unearthly infinity:
Delight, impulse and perfection
Harmony of the soul, bliss ...
I will drink freedom, hopping,
And not regretting anything.
I will gain strength in flight.
I know: down there you are waiting
My dreams, my aspirations.
I need: will and patience -
All this heaven will give in full
In the magic soaring sleep ...
Well, I flew a little -
You can start all over again.
And again the flight, and I'm awake
Full of tremulous delight!
Towards a rainbow dream
Indulging in beauty
What the sky gives only to me!
