Напутствие любимому в дальнюю дорогу
(муз. Амир Фаткуллин, слова Наталья Исаева)
Хоть глаза мои печальны,
ты езжай, родной!
Не скучай! в дороге дальней
сердцем я с тобой.
Если сядет рядом птица,
знай, что это — я.
И снежинкой на ресницы —
это тоже — я!
И котёночком несмелым
под рукою я…
Пульсом жизни в наших венах —
вот судьба моя!
Если солнце в небе чистом —
это точно — я!
Улыбнись ты мне лучисто —
радость я твоя!
За тобою неуклонно,
чтоб от бед спасти,
Стану я для них заслоном
на любом пути!
Чтоб молитвою моею
был от бед заговорён,
Сил своих я не жалею,
будешь ты спасён!
Нежность чувств, их многоцветье
сможем мы сберечь,
И продолжится столетье
сладость наших встреч.
Farewell to a beloved on a long journey
(music. Amir Fatkullin, lyrics by Natalia Isaeva)
Though my eyes are sad
you go, dear!
Do not miss! on a long journey
I am with you with my heart.
If a bird sits nearby,
know that it is me.
And a snowflake on the eyelashes -
This is also me!
And the timid kitten
under my arm ...
The pulse of life in our veins -
here is my fate!
If the sun is clear in the sky -
that's for sure - me!
Smile at me radiantly -
I am your joy!
Follow you steadily
to save from troubles,
I will become a barrier to them
on any way!
So that my prayer
was talking from troubles,
I do not spare my strength
will you be saved!
The tenderness of feelings, their multicolor
can we save
And the century will continue
the sweetness of our meetings.
