Текст:
"ихаива таир джитах сарго
йешам самйе стхитам манах
нирдошам хи самам брахма
тасмад брахмани те стхитах"
Перевод:
"Те, кто всегда уравновешен и беспристрастен, уже одолели рождение и смерть. Став безупречными, как Брахман, они пребывают в Брахмане."
Комментарий:
"Как уже говорилось, равновесие ума является признаком того, что человек осознал свое истинное «Я». Считается, что тот, кто действительно поднялся на эту ступень, уже освободился от материальной обусловленности, то есть победил рождение и смерть. Пока человек отождествляет себя с материальным телом, он находится в обусловленном состоянии, но, осознав свою духовную природу и став невозмутимым, он освобождается из плена обусловленной жизни. Это значит, что он больше никогда не родится в материальном мире и после смерти попадет в духовную обитель. Господа называют безупречным, потому что Он ни к кому не питает особой привязанности или неприязни. И когда живое существо избавляется от привязанности и неприязни, оно также становится безупречным и достойным того, чтобы войти в духовное царство. Таких людей следует считать освобожденными душами, и узнать их можно по признакам, перечисленным в следующем стихе. "
Text:
"ihaiva tair jitah sargo
yesam samye sthitam manah
nirdosham hee samam brahma
tasmad brahmani te sthitah "
Transfer:
“Those who are always balanced and impartial have already overcome birth and death. Having become immaculate, like Brahman, they abide in Brahman.”
Comment:
"As already mentioned, the balance of the mind is a sign that a person has realized his true Self. It is believed that one who has truly risen to this stage has already freed himself from material conditioning, that is, he has conquered birth and death. So far, a person identifies himself with with a material body, he is in a conditioned state, but having realized his spiritual nature and becoming unperturbed, he is freed from the captivity of a conditioned life, which means that he will never be born in the material world and after death will fall into a spiritual abode. because He has no particular attachment or hostility to anyone, and when a living being is freed from attachment and hostility, he also becomes impeccable and worthy to enter the spiritual realm. Such people should be considered liberated souls, and you can recognize them by signs listed in the next verse. "
