Текст песни Ананда - Мантра5

Трансцендентная вибрация, возникающая при повторении Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе, – это возвышенный метод возрождения нашего сознания Бога. Все мы, живые духовные души, изначально обладаем сознанием Бога. Однако с незапамятных времен мы находимся в контакте с материей, поэтому из-за влияния материальной природы наше сознание загрязнено. Материальный мир, в котором мы сейчас живем, называют майей, иллюзией. (Майя означает "то, чего нет".) В чем же заключается эта иллюзия? Она заключается в том, что мы пытаемся господствовать над материальной природой, хотя сами зажаты в тиски ее суровых законов. Когда слуга пытается подражать всемогущему хозяину, говорят, что он находится в иллюзии. Эти порожденные загрязненным сознанием представления о жизни заставляют нас пытаться эксплуатировать ресурсы материальной природы, но на самом деле мы только больше и больше запутываемся в ее сетях. Мы прилагаем огромные усилия, стремясь покорить природу, но попадаем в еще большую зависимость от нее. Однако стоит нам возродить в себе сознание Бога, как эта иллюзорная борьба с материальной природой мгновенно прекратится.
Сознание Бога не является чем-то, искусственно навязанным уму; это сознание – изначальная энергия живого существа. А когда мы слышим трансцендентные звуки мантры Харе Кришна, это сознание возрождается в нас. Именно такой метод самоосознания рекомендуют для нынешней эпохи авторитеты. Более того, каждый может убедиться на собственном опыте: пение этой маха-мантры, или Великой Песни Освобождения, приводит к тому, что человек сразу же начинает испытывать трансцендентный экстаз, который нисходит с духовного уровня. Когда же человек поднимается над уровнем чувств, ума и интеллекта и обретает духовное видение, он достигает трансцендентного уровня. Звуки мантры Харе Кришна, Харе Кришна, Кришна Кришна, Харе Харе / Харе Рама, Харе Рама, Рама Рама, Харе Харе духовны по своей природе, и потому звуковая вибрация, возникающая при повторении мантры, трансцендентна ко всем низшим уровням сознания – ума, интеллекта и чувств. Поэтому нет необходимости понимать смысл маха-мантры, предаваться умозрительным рассуждениям или прилагать какие-либо интеллектуальные усилия. Она нисходит непосредственно с духовного уровня, и поэтому любой человек без всякой предварительной подготовки может начать повторять эту мантру и ощутить экстаз, который она приносит.
Мы убедились в этом на практике. Даже ребенок может участвовать в пении мантры, и даже собака может принять участие в нем. Разумеется, тому, кто слишком запутался в сетях материальной жизни, понадобится немного больше времени, чтобы достичь этого уровня, но даже поглощенный материальной деятельностью человек очень быстро может подняться на духовный уровень. Самое сильное воздействие на слушателей мантра оказывает тогда, когда она сходит с уст чистого преданного Господа, поэтому, чтобы мгновенно ощутить эффект мантры, нужно слушать, как ее поет чистый преданный Господа. Насколько это возможно, необходимо избегать слушать мантру, когда ее поет и повторяет непреданный. Молоко, которого коснулась своим языком змея, становится ядовитым.
Хара – это форма обращения к энергии Господа, а Кришна и Рама – формы обращения к Самому Господу. Слова Кришна и Рама означают "высочайшее наслаждение", а Хара – это верховная энергия наслаждения Господа (в звательном падеже Хара изменяется на Харе), которая помогает нам достичь Господа.
Материальная энергия, называемая майей, является одной из многочисленных энергий Господа. И мы, живые существа, также представляем собой энергию Господа, которая называется пограничной. Пограничная энергия, то есть живые существа, выше материальной энергии. Когда высшая энергия соприкасается с низшей, возникает неестественная ситуация, но когда высшая пограничная энергия вступает в соприкосновение с высшей энергией, Харой, живое существо возвращается в свое естественное счастливое состояние.

The transcendental vibration that occurs when chanting Hare Krsna, Hare Krsna, Krsna Krsna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare is a sublime method of reviving our consciousness of God. All of us, living spiritual souls, initially possess God consciousness. However, from time immemorial, we have been in contact with matter, therefore, due to the influence of material nature, our consciousness is polluted. The material world in which we now live is called maya, illusion. (Maya means "that which is not.") What is this illusion? It lies in the fact that we are trying to dominate the material nature, although we ourselves are caught in the grip of its harsh laws. When a servant tries to imitate an omnipotent master, they say that he is in illusion. These ideas of life generated by a contaminated consciousness make us try to exploit the resources of material nature, but in reality we are only more and more entangled in its networks. We are making great efforts to conquer nature, but we are even more dependent on it. However, as soon as we revive the consciousness of God in ourselves, this illusory struggle with material nature will instantly cease.
God consciousness is not something artificially imposed on the mind; this consciousness is the original energy of the living entity. And when we hear the transcendental sounds of the Hare Krsna mantra, this consciousness is reborn in us. It is this method of self-awareness that authorities recommend for the current era. Moreover, everyone can see for themselves: singing this maha-mantra, or the Great Song of Liberation, leads to the fact that a person immediately begins to experience transcendental ecstasy, which descends from the spiritual level. When a person rises above the level of feelings, mind and intellect and gains a spiritual vision, he reaches a transcendental level. The sounds of the mantra Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna Krishna, Hare Hare / Hare Rama, Hare Rama, Rama Rama, Hare Hare are spiritual in nature, and therefore the sound vibration that occurs when the mantra is repeated is transcendental to all lower levels of consciousness - mind, intellect and feelings. Therefore, there is no need to understand the meaning of the maha-mantra, indulge in speculative reasoning or make any intellectual efforts. It descends directly from the spiritual level, and therefore, any person without any preliminary preparation can begin to repeat this mantra and feel the ecstasy that it brings.
We have seen this in practice. Even a child can participate in the chanting of a mantra, and even a dog can take part in it. Of course, one who is too entangled in the networks of material life will need a little more time to reach this level, but even a person absorbed in material activity can very quickly rise to the spiritual level. The mantra exerts the greatest influence on the listeners when it leaves the mouth of a pure devotee of the Lord, therefore, in order to instantly feel the effect of the mantra, one must listen to how a pure devotee of the Lord sings. As much as possible, one should avoid listening to the mantra when it is sung and chanted by a nondevotee. The milk that the snake touches with its tongue becomes poisonous.
Hara is a form of appeal to the Lord’s energy, and Krishna and Rama are forms of appeal to the Lord Himself. The words Krishna and Rama mean “highest enjoyment,” and Hara is the supreme energy of enjoyment of the Lord (in the vocative case, Hara changes to Hara), which helps us to reach the Lord.
The material energy, called maya, is one of the many energies of the Lord. And we, living entities, also represent the energy of the Lord, which is called borderline. Border energy, that is, living entities, is higher than material energy. When the higher energy comes into contact with the lower, an unnatural situation arises, but when the higher boundary energy comes into contact with the higher energy, Hara, the living entity returns to its natural happy state.