Вернись в мой лес, который я храню,
Трава растёт, земля под нею дышит,
Деревья говорят между собой,
Кто хочет слышать - тот услышит.
Что куст расцвёл растущий у воды,
И ночью у него бродил олень,
Другой олень с утра нашёл следы
И ищет друга своего который день.
Что всё вернётся на свои круги,
Потерянное лето возвратится,
И что уже не долог день, когда
Покинут гнёзда молодые птицы.
Лес говорит: в сосне стрела,
И жёлтая смола идёт к порезам,
Что прячется в опушке человек,
Он пахнет смертью и железом.
Он злой глупец, как тысячи глупцов,
Он хочет убивать, но сам - жить.
Зачем идти в жестокость и войну?
Скажи, что сможешь ты там изменить?
Какую правду хочешь ты найти?
Что ты найдёшь, идя среди золы?
Уметь убить, чтоб правде быть, тебе - остаться жить,
И смерть нести на острие стрелы, на острие...
Вернись. Цветёт шиповник у воды.
Вернись. В моих глазах растает лёд.
Вернись в мой лес, который я храню,
О, вернись в мой лес - он без тебя умрёт.
Come back to my forest that I keep
The grass grows, the ground under it breathes,
The trees speak among themselves
He who wants to hear will hear.
That the bush bloomed growing near the water,
And at night a deer wandered over him,
Another deer found footprints in the morning
And he is looking for his friend which day.
That everything will be back to square one
The lost summer will return
And that the day is not long when
Young birds will leave the nests.
The forest says: there is an arrow in the pine,
And the yellow resin goes to cuts
What is hiding in the edge of a man
It smells of death and iron.
He is an evil fool, like thousands of fools,
He wants to kill, but he wants to live.
Why go into cruelty and war?
Tell me, what can you change there?
What truth do you want to find?
What will you find walking among the ashes?
To be able to kill, in order to be true, to you - to stay alive,
And bring death to the tip of the arrow, to the tip ...
Come back. Dogrose blooms by the water.
Come back. The ice is melting in my eyes.
Come back to my forest that I keep
Oh, come back to my forest - he will die without you.
