Живой, одинокий, в день летний и светлый,
Котёнок лежит, лучом солнца согретый.
Недавно родился, но будто чужой,
Он спит на подушке в квартире пустой.
Где мама? Где люди? Спасите меня.
Надеюсь, не зря появился здесь я.
Я очень хочу, чтобы мама пришла,
Прижалась ко мне и дала молока...
Но вдруг его резко за шкирку берут
И быстро куда-то зачем-то несут.
Котёнок трясётся, котёнок дрожит.
От страха и боли бедняга пищит.
Старуха безжалостно сжала его,
Туда прибежала, где нет никого.
Ей грязное дело вершить не впервой.
Топить нелегко, но никто не святой.
Он чувствует холод и воду вокруг.
Котёнка пронзает глубокий испуг.
Постой, я живой! Подожди, я прошу!
Смотри, я, как ты, и живу, и дышу!
Последняя дрожь и последний рывок.
Рука ослабела. Котёнок издох.
Закончились муки. Старуха ушла
И кошке своей в дом обед принесла.
Так было давно, и так будет всегда:
Живут в мире люди, чьи чёрствы сердца.
Lively, lonely, summer and bright day,
The kitten lies, the beam of the sun is warmed.
Recently born, but as if a stranger,
He sleeps on a pillow in an apartment empty.
Where is mom? Where are people? Help me.
I hope I have appeared here for nothing.
I really want mom to come
I pressed me to me and gave milk ...
But suddenly they abruptly take him by the scruff
And quickly they carry somewhere.
The kitten is shaking, the kitten is trembling.
From fear and pain, the poor man is squealing.
The old woman ruthlessly squeezed him
I came running there, where there is no one.
She is not the first time to make a dirty business.
It is not easy to heat, but no one is a saint.
He feels cold and water around.
The kitten pierces a deep fright.
Wait, I'm alive! Wait, I ask!
Look, I, like you, live and breathe!
The last trembling and the last jerk.
The hand weakened. The kitten is exhausted.
The torment ended. The old woman is gone
And she brought her cat to the house.
So it was a long time, and it will always be so:
There are people in the world, whose callouses of the heart.
