Когда со стрелами дождя в моё окно стучит печаль -
Есть в целом мире только я и мой рояль.
Когда в заплаканном окне опять тускнеют витражи -
Я остаюсь наедине со звуками души.
Припев:
И эта музыка во мне бежит ручьями по запутанным венам;
И снова: я одна, я одна, я одна во Вселенной.
И эта музыка во мне звучит мелодией свободного ветра;
И где-то далеко, далеко, далеко моя планета.
Когда нет сил и нет огня, и все слова равны нулю -
Есть только музыка моя, и в ней живу.
Когда в потоке хмурых дней не светит солнце для меня,
Я снова в музыке своей укроюсь от дождя.
Припев:
И эта музыка во мне бежит ручьями по запутанным венам;
И снова: я одна, я одна, я одна во Вселенной.
И эта музыка во мне звучит мелодией свободного ветра;
И где-то далеко, далеко, далеко моя планета.
В ней моё яркое небо. В ней любовь.
В ней всё легко и понятно без слов.
И эта музыка во мне бежит ручьями по запутанным венам;
И снова: я одна, я одна, я одна во Вселенной.
И эта музыка во мне звучит мелодией свободного ветра;
И где-то далеко, далеко, далеко моя планета.
When sadness knocks on my window with arrows of rain -
There is only me and my piano in the whole world.
When the stained-glass windows fade again in the tear-stained window -
I am left alone with the sounds of the soul.
Chorus:
And this music in me runs in streams through tangled veins;
And again: I am alone, I am alone, I am alone in the universe.
And this music in me sounds like a melody of free wind;
And somewhere far, far, far away is my planet.
When there is no power and no fire, and all words are zero -
There is only my music, and I live in it.
When the sun does not shine for me in a stream of gloomy days,
I’ll hide from the rain again in my music.
Chorus:
And this music in me runs in streams through tangled veins;
And again: I am alone, I am alone, I am alone in the universe.
And this music in me sounds like a melody of free wind;
And somewhere far, far, far away is my planet.
My bright sky is in it. There is love in her.
Everything is easy and understandable in it without words.
And this music in me runs in streams through tangled veins;
And again: I am alone, I am alone, I am alone in the universe.
And this music in me sounds like a melody of free wind;
And somewhere far, far, far away is my planet.
