За дымом пожаров, за ливнем из стрел -
Караваны ночей - и что ни день,
То вчерашний.
Тюрьма моя - ледяная башня.
Я помню, как бредит рассветом
Беглец, обреченный на казнь,
И сколько тянется ночь
Для пленника обсидиановых скал.
Я помню улыбки,
Что превращались в оскал
При виде вишневого снега.
Но северный ветер раскрыл мне объятья,
Прикрыл мою спину
От отравленных стрел.
Северный ветер, мы с тобою братья!
Вот мне награда за мой безумный побег
За то, что я видела снег
И мрамор зеленого льда.
Я запомнила навсегда
Вкус вишневого снега!
Behind the smoke of fires, behind the shower of arrows -
Caravans at night - and that is not a day
Then yesterday.
My prison is an ice tower.
I remember how to face the dawn
Fugitive, doomed on execution,
And how long the night stretches
For the prisoner of obsidian rocks.
I remember smile
What turned into a ruffle
At the sight of cherry snow.
But the North Wind revealed to me
Covered my back
From poisoned arrows.
North wind, we are brothers with you!
Here I am a reward for my crazy escape
For the fact that I saw the snow
And marble green ice.
I remember forever
The taste of cherry snow!
