Мак Гордон
ЗНАЮ Я И ЗНАЕШЬ ТЫ...
Мне декабрь кажется маем,
И в снегу я вижу цветы,
Отчего, как в мае,
Сердце замирает -
Знаю я и знаешь ты.
Солнце вижу я в день морозный,
Радостно сияют мечты,
Отчего, как в мае,
Сердце замирает,
Знаю я, и знаешь ты.
А когда любовь
Нежно вдруг касается нас,
Согревает вновь
Зимний вечер тепло милых глаз.
Мне декабрь мне кажется маем,
И в снегу я вижу цветы.
Отчего, как в мае,
Сердце замирает,
Знаю я и знаешь ты.
Три заветных слова в тот вечер
Ты мне прошептал в первый раз.
Отчего смущённо смотришь так при встрече
Знаешь ты, и знаю я.
А когда любовь
Нежно так касается нас,
Согревает вновь
Зимний вечер тепло милых глаз.
И декабрь кажется маем,
И в снегу я вижу цветы.
Отчего, как в мае,
Сердце замирает
Знаю я, и знаешь ты
Отчего, как в мае,
Сердце замирает,
Знаю я, и знаешь ты.
Знаю я, и знаешь ты.
1945-46.
Mac Gordon
I KNOW AND YOU KNOW ...
December seems to me like May
And in the snow I see flowers
Why, like in May,
The heart stops -
I know and you know.
I see the sun on a frosty day,
Dreams shine joyfully
Why, like in May,
The heart stops
I know, and you know.
And when love
Gently suddenly touches us
Warms up again
Winter evening the warmth of lovely eyes.
December seems to me like May,
And in the snow I see flowers.
Why, like in May,
The heart stops
I know and you know.
Three cherished words that evening
You whispered to me for the first time.
Why do you look so embarrassed when you meet
You know, and I know.
And when love
Touches us so tenderly
Warms up again
Winter evening the warmth of lovely eyes.
And December seems like May
And in the snow I see flowers.
Why, like in May,
My heart stops
I know and you know
Why, like in May,
The heart stops
I know, and you know.
I know, and you know.
1945-46.
