Милый друг меня покинул,
Отчий дом меня забыл.
В воды Рейна перстень кину
За того, кто так любил.
Слезы падают, мешаясь
С серебристою водой.
Я отчаянно прощаюсь
С горькой участью земной.
Сердце чарами сковало,
Боль жестокая ушла.
И волна, пенясь о скалы,
За собою увела.
В час рассветный я являюсь
Суеверным морякам.
Дивной песней разливаюсь
По туманным берегам.
И расчесываю гребнем
Золотых волос струи.
На погибель самым смелым
Песни сладкие мои.
Но я верю непреложно:
Чары грозные спадут.
Плачет вереск придорожный
И вестей тревожно ждут
В вышине небесной птицы.
Едет всадник на коне.
И увидеть не боится
Лорелею на скале.
Замер голос, стихнул ветер,
Рыцарь деву узнает.
Но уж вовлекает в сети
Их речной водоворот.
И смертельные объятья
Разрушают колдовство.
Милый друг, земное счастье
Было нам на миг дано.
My dear friend left me
My father's house has forgotten me.
Throw a ring into the waters of the Rhine
For the one who loved so much.
Tears fall, getting in the way
With silvery water.
I desperately say goodbye
With the bitter fate of the earth.
The heart was chained,
The cruel pain is gone.
And the wave, foaming on the rocks,
She took him away with her.
At dawn I am
Superstitious sailors.
I flood like a wondrous song
On misty shores.
And comb it
Jet hair of gold.
To the death of the bravest
My sweet songs.
But I absolutely believe:
The terrible spell will subside.
The roadside heather is crying
And anxiously awaiting news
In the height of a heavenly bird.
A rider is riding a horse.
And is not afraid to see
Lorelei on the rock.
The voice died down, the wind died down,
The knight recognizes the maiden.
But it already involves in the network
Their river whirlpool.
And a deadly embrace
Destroy witchcraft.
Dear friend, earthly happiness
It was given to us for a moment.
