Когда над селом станет небо темнее,
И все же проглянет единственный луч,
То знайте, что это я песней своею
В село пробиваюсь сквозь марево туч.
Когда ясной зорькой весна расцветает,
И стелется солнце над вашим селом,
То знайте, что это душа моя тает,
И вас обдает моим нежным теплом.
Когда по селу вспыхнут кисти сирени,
И сердце, тревожа, нарушат межу,
То знайте, что это встаю на колени,
И Бога помочь вашим детям прошу.
Когда же зима ляжет белой периной,
И станет метель в ваши окна смотреть,
То знайте, что это я гроздью рябины
Горю, чтобы вас хоть слегка обогреть.
When the sky will be darker over the village
And yet the only beam is swinging,
Then know that this is my song
In the village pierced through the Maevo clouds.
When a clear dawn spring blooms,
And the sun is steel above your village,
Then know that this is my soul melting,
And you give up my gentle warmth.
When lilac brushes flashed on the village,
And the heart, disturbing, break between
Then know that it's knees,
And God to help your children ask.
When winter is lying on white parina,
And the blizzard will look at your windows,
Then know that this is a bunch of rowan
I am grieving so that you will dry.
