Кто журнал предвоенный
хоть однажды читал?
Самый обыкновенный
довоенный журнал…
Тридцать две там страницы,
иллюстраций в нём цвет,
а про то, что случится –
ни полслова в нём нет!
Там над полем вороны
не кружат, не кружат.
Там нарком обороны
принимает парад,
ордена на мундире
и ладонь у виска.
Словно море при штиле,
неподвижны войска…
А за рамками фото
закипает волна...
Умирает пехота,
происходит война.
И сквозь воздух гудящий
детский слышится крик.
По Европе гремящий
марширует блицкриг.
Над золою Варшавы
ветер смерти трубит,
а начальник заставы,
он еще... не убит…
И с журнальной страницы,
улыбаясь глядят,
молодецкие лица
с ним пропавших ребят.
…Ни единой воронки
на родимой земле.
…Ни одной похоронки
на дощатом столе.
Who is the pre-war magazine
ever read it?
The most ordinary
pre-war magazine ...
Thirty-two pages there,
illustrations in it color,
but about what will happen -
not half a word in it!
There are crows over the field
do not circle, do not circle.
There the people's commissar of defense
takes a parade,
orders on uniform
and a palm at the temple.
Like a calm sea
the troops are motionless ...
And outside the photo
the wave boils ...
Infantry dies
there is a war.
And buzzing through the air
a child's scream is heard.
Thundering across Europe
marching blitzkrieg.
Over the ash of Warsaw
the wind of death blows
and the head of the outpost,
he's not ... killed yet ...
And from the magazine page
they look smiling,
brave faces
with him the missing guys.
... Not a single funnel
in the native land.
... Not a single funeral
on the board table.
