В далёкой стране Палестине
Струится река Иордан.
На берег реки той выходит
Креститель Святой Иоанн.
Он с виду - суровый и грозный,
Верблюжьи одежды носил.
В пустыню он послан был Богом
И громко теперь возгласил.
"Покайтесь, о,люди, покайтесь,
Очистите ваши сердца!
Плоды покаяния творите
Любовь и святые дела!
И видит Креститель в восторге
Пришёл на крещение тот:
О ком говорили пророки,
Кого ожидал весь народ
Крестить я тебя не достоин
Владыка ты мой,а я раб
Я сам пред тобой преклонившись
Крещение принять буду рад.
Христос не велел прикословить
Главу перед ним он склонил
Креститель дрожащей рукою
Христа в Иордане крестил
И вдруг совершилось там чудо
Отверзлось вдруг небо тот час
И с облака вдруг над рекою
Донёсся божественный глас:
"Ты сын мой возлюбленный Божий
Ты мир в мою волю несёшь
Ты род человеческий грешный
От гибели вечной спасёшь"
И видит народ,и дивится
Спустился с небес голубок
Не просто была эта птица,
А дух святый истинный Бог!
In the faraway country of Palestine
The Jordan River is flowing.
On the bank of the river that goes
The Baptist St. John
He looks stern and formidable,
He wore camel clothes.
He was sent to the desert by God
And now he exclaimed aloud.
"Repent, oh people, repent,
Cleanse your hearts!
Do the fruits of repentance
Love and holy deeds!
And the Baptist sees in delight
He came to baptism:
Whom the prophets spoke of
Whom the whole people expected
I'm not worthy to baptize
You are my master, and I am a slave
I bowed before you myself
I will be glad to accept baptism.
Christ did not command
He bowed his head before him
Baptizer shaking hand
Baptized Christ in Jordan
And then a miracle happened there
Suddenly the sky broke open that hour
And from the cloud suddenly over the river
A divine voice came:
"You are my beloved son of God
You bring peace to my will
You are a sinful human race
You will save from eternal death "
And the people see, and wonders
A dove came down from heaven
Not just this bird,
And the holy spirit is true God!
