Не ищите покоя в столицах -
Не отыщете наверняка.
Я сниму себе угол на спице
У смотрителя маяка.
Буду бредить матросской походкой
И на счастье по звездам гадать.
И под старой рыбацкою лодкой
Ливни теплые пережидать.
Не ищите покоя в столицах,
Не отыщете наверняка.
Ты не знаешь, как можно влюбиться
В дочь смотрителя маяка.
Рано утром старик нас отправит
Поднимать затонувший баркас.
И Амур свои стрелы отравит
И пошлет исключительно в нас.
А попасть в нас, наверно, не сложно,
Как в копейку, стреляй в белый след.
Промахнуться почти невозможно,
Мы итак влюблены много лет.
Влюблены в это синее море,
Влюблены в эти летние сны.
И еще, словно божьею волей,
Мы друг в друга чуть-чуть влюблены.
Не ищите покоя в столицах,
Не отыщете наверняка.
Иногда мне по-прежнему снится
Дочь смотрителя маяка.
Я кричу ей: прости, дорогая!
Заблудился. Куда мне идти?
И она свой маяк зажигает,
Чтоб я снова не сбился с пути.
Do not seek peace in the capitals -
You will not find for sure.
I'll take off the corner on the spoke
At the lighthouse keeper.
I will rave about sailor walk
And fortune telling about the stars.
And under the old fishing boat
Showers are warm to wait.
Do not seek peace in the capitals,
You will not find for sure.
You don't know how to fall in love
The daughter of a lighthouse keeper.
Early in the morning the old man will send us
Raise the sunken longboat.
And Cupid will poison his arrows
And will send exclusively to us.
And getting into us is probably not difficult,
Like a penny, shoot the white trail.
It’s almost impossible to miss
We are so in love for many years.
In love with this blue sea
In love with these summer dreams.
And yet, as if by God's will,
We are a little bit in love with each other.
Do not seek peace in the capitals,
You will not find for sure.
Sometimes I still dream
The daughter of a lighthouse keeper.
I shout to her: sorry, dear!
I got lost. Where do I go?
And she lights her lighthouse
So that I do not lose my way again.
