Средь шумного бала, случайно,
В тревоге мирской суеты,
Тебя я увидел, но тайна
Твои покрывала черты.
Лишь очи печально глядели,
А голос так дивно звучал,
Как звон отдаленной свирели,
Как моря играющий вал.
Мне стан твой понравился тонкий
И весь твой задумчивый вид,
А смех твой, и грустный и звонкий,
С тех пор в моем сердце звучит.
В часы одинокие ночи
Люблю я, усталый, прилечь -
Я вижу печальные очи,
Я слышу веселую речь;
И грустно я так засыпаю,
И в грезах неведомых сплю...
Люблю ли тебя - я не знаю,
Но кажется мне, что люблю!
Amid a noisy ball, by chance
In alarm of worldly fuss,
I saw you, but the secret
Your features covered.
Only the eyes looked sadly
And the voice sounded so wonderful
Like the sound of a distant pipe
Like a sea playing tree.
I liked your thin
And all your brooding look
And your laugh, and sad and sonorous,
Since then, it sounds in my heart.
In the hours of lonely nights
I love, tired, lie down -
I see sad eyes
I hear a cheerful speech;
And sad I fall asleep so much
And in the dreams of the unknown I sleep ...
Do I love you - I do not know
But it seems to me that I love!
