Текст песни Андре Шенье - Maria Callas

La mamma morta m'hanno
alla porta della stanza mia
Moriva e mi salvava!
poi a notte alta
io con Bersi errava,
quando ad un tratto
un livido bagliore guizza
e rischiara innanzi a' passi miei
la cupa via!
Guardo!
Bruciava il loco di mia culla!
Così fui sola!
E intorno il nulla!
Fame e miseria!
Il bisogno, il periglio!
Caddi malata,
e Bersi, buona e pura,
di sua bellezza ha fatto un mercato,
un contratto per me!
Porto sventura a chi bene mi vuole!
Fu in quel dolore
che a me venne l'amor!
Voce piena d'armonia e dice
Vivi ancora! Io son la vita!
Ne' miei occhi è il tuo cielo!
Tu non sei sola!
Le lacrime tue io le raccolgo!
Io sto sul tuo cammino e ti sorreggo!
Sorridi e spera! Io son l'amore!
Tutto intorno è sangue e fango?
Io son divino! Io son l'oblio!
Io sono il dio che sovra il mondo
scendo da l'empireo, fa della terra
un ciel! Ah!
Io son l'amore, io son l'amor, l'amor
E l'angelo si accosta, bacia,
e vi bacia la morte!
Corpo di moribonda è il corpo mio.
Prendilo dunque.
Io son già morta cosa!

They have killed my mother
at the door of my room
She died and saved me.
Later, at dead of night,
I was with Bersi,
when suddenly
a bright glow flickers
and lights were ahead of me
the dark street!
I looked -
My childhood home was on fire!
I was alone!
surrounded by nothingness!
Hunger and misery
deprivation, danger!
I fell ill,
and Bersi, so good and pure
made a market of her beauty
for my sake -
I bring misfortune to all who care for me!
It was then, in my grief,
that love came to me.
A voice full of harmony says,
"You must live, I am life itself!
Your heaven is in my eyes!
You are not alone.
I shall collect all your tears
I will walk with you and support you!
Smile and hope! I am Love!
Are you surrounded by blood and mire?
I am Divine! I am Oblivion!
I am the God who saves the World
I descend from Heaven and make this Earth
A paradise! Ah!
I am love, love, love."
And the angel approaches with a kiss,
and in that kiss is death -
The dying body is my body.
So take it.
I have already died like that!

У них есть моя мертвая мать
у двери моей комнаты
Он умер и спас меня!
потом поздно ночью
Я бродил с Берси,
когда вдруг
мерцает багровое свечение
и светлеет перед моими шагами
мрачный путь!
Я смотрю!
Место моей колыбели сгорело!
Так что я был один!
А вокруг ничего!
Голод и страдания!
Необходимость, опасность!
Я заболел,
и Берси, добрый и чистый,
он сделал рынок ее красоты,
контракт для меня!
Я приношу несчастье любящим меня!
Это было в той боли
эта любовь пришла ко мне!
Голос полон гармонии и говорит
Живи снова! Я жизнь!
Твое небо в моих глазах!
Ты не одинок!
Собираю твои слезы!
Я на твоем пути и поддерживаю тебя!
Улыбнись и надейся! Я любовь!
Вокруг кровь и грязь?
Я божественен! Я забвение!
Я бог мира
Я спускаюсь из эмпиреев, делаю из земли
рай! Ах!
Я люблю, я люблю, люблю
И ангел подходит, целует,
и смерть тебя целует!
Тело умирающей женщины - мое тело.
Так что возьми.
Я уже мертвая штука!

Они убили мою мать
у двери моей комнаты
Она умерла и спасла меня.
Позже, глубокой ночью,
Я был с Берси,
когда вдруг
мерцает яркое свечение
и огни были впереди меня
темная улица!
Я посмотрел -
Дом моего детства был в огне!
Я был один!
в окружении ничто!
Голод и страдания
лишение, опасность!
Я заболел,
и Берси, такая хорошая и чистая
сделал рынок своей красоты
ради меня -
Я приношу беду всем, кто мне небезразличен!
Это было тогда, в моем горе,
эта любовь пришла ко мне.
Голос, полный гармонии, говорит:
«Ты должен жить, я сама жизнь!
Ваше небо в моих глазах!
Ты не одинок.
Я соберу все твои слезы
Я буду ходить с тобой и поддерживать тебя!
Улыбнись и надейся! Я любовь!
Вы окружены кровью и трясиной?
Я божественен! Я Обливион!
Я Бог, спасающий мир
Я спускаюсь с Небес и делаю эту Землю
В рай! Ах!
Я люблю, люблю, люблю ".
И ангел подходит с поцелуем,
и в том поцелуе смерть -
Умирающее тело - это мое тело.
Я знаю, бери.
Я уже так умер!