Спит Сион, и дремлет злоба,
Спит в гробе Царь Царей.
За печатью - камень гроба,
Всюду стража у дверей.
Ночь немая сад объемлет,
Стража грозная не спит.
Чуткий слух ее не дремлет,
Зорко вдаль она глядит.
Ночь прошла. На гроб Мессии
С ароматами в руках
Шли печальные Марии,
Беспокойство в их очах.
И тревога их печалит:
Кто могучею рукой
Тяжкий камень им отвалит
От пещеры гробовой.
И глядят, дивятся обе:
Камень сдвинут, гроб открыт
И, как мертвая, при гробе
Стража грозная лежит.
А во гробе, полном света,
Кто-то чудный, неземной
В ризы белые одетый
Сел на камень гробовой.
Ярче молнии блестанья
Блеск небесного лица.
В страхе вестницы взирают,
И трепещут их сердца.
"Что вы, робкие, в смятеньи, -
Им сказал пришлец святой -
С вестью мира и спасенья
Возвращайтеся домой.
Я ниспослан небесами
Весть чудесную принес:
Нет Живого с мертвецами,
Гроб уж пуст, Воскрес Христос!"
И спешат оттуда жены,
И с восторгом их уста
Проповедуют Сиону
Воскресение Христа.
Он Воскрес! Обитель рая
Вновь открыта для людей…
Жизнь безгрешная, святая –
Лишь одна дорога к ней.
Zion sleeps, and anger slumbers
The King of Kings sleeps in a tomb.
Behind the seal is the stone of the tomb,
Everywhere the guard at the door.
A mute garden encompasses the night
The formidable guard does not sleep.
Sensitive hearing doesn’t sleep,
Vigilantly into the distance she looks.
The night has passed. To the tomb of the Messiah
With aromas in hand
Sad Mary walked
Anxiety in their eyes.
And their anxiety saddens:
Who with a mighty hand
A heavy stone will roll them off
From the grave cave.
And they look, both are amazed:
The stone is moved, the coffin is open
And like a dead woman at the tomb
The menacing guard lies.
And in a tomb full of light
Someone wonderful, unearthly
Dressed in white robes
He sat on a grave stone.
Brighter than lightning glitter
Shine of the heavenly face.
In fear the messengers look
And their hearts tremble.
"What are you, timid, in turmoil, -
The holy newcomer told them -
With the message of peace and salvation
Come back home.
I'm sent down by heaven
The wonderful news brought:
There is no Living with the dead,
The coffin is already empty, Risen Christ! "
And the wives rush from there,
And with the delight of their mouth
Preach to Zion
The resurrection of Christ.
He is Risen! Cloister of paradise
Reopened to people ...
Life is sinless, holy -
Only one way to her.
