Новогодняя безопасность
=======
Ёлки размахивают лапами:
не подходи, Новый год! –
иглы топорщат в панике –
вот он сейчас подсечет,
повалит колючую на бок,
в людское жилище потащит.
Они не знают, –
не ходит в лес
Новый год, не опасен,
к елкам упал интерес.
Сейчас другие технологии –
видео или нейлон,
но ёлки об этом не знают –
боятся все равно.
А Новый не ходит с матюгальником,
не докладывает о своих планах,
а ходил, – возможно, стало бы лучше –
все бы стали менее колючими.
AНД
New Year's security
=======
Christmas trees swing their paws:
Do not come, New Year! -
Needles puff in a panic -
Here he is now sooty
will tie the barbed on the side,
He will drag it into a human dwelling.
They do not know, -
does not go to the forest
New Year, not dangerous
Interest fell in the Christmas trees.
Now other technologies -
video or nylon,
But the Christmas trees do not know about it -
They are afraid anyway.
And the new one does not walk with the Matyugalnik,
does not report about his plans,
And he walked - perhaps it would be better -
Everyone would be less prickly.
AN
