Часом буває так що хочеш почути
Речі яких ніколи б не знати
І тягне за руку тебе в то місце
Де думаєш краще б очей не мати
Ти дивишся в кухні на кран і воду
А правда нізвідки не виходить
І дивляться в очі тобі знайомі
А їхні очі твоїм говорять
Спи собі сама, коли біля тебе мене нема,
Спи собі сама, коли біля тебе мене нема,
Спи собі сама, коли біля тебе мене нема,
Спи собі сама, коли біля тебе мене нема.
Часом буває так шо в магазині
Ти хочеш крикнути – ну в чому я винна
Тебе окидають розуміючим оком
Дуже болить хоча й ненароком
І ти ростеш старієш вмираєш
А тої правди так і не знаєш
Боїшся її і від неї втікаєш
і в стінах своїх ти одна засинаєш
Спи собі сама, коли біля тебе мене нема,
Спи собі сама, коли біля тебе мене нема.
Порой бывает так, что хочешь услышать
Вещи, которых никогда бы не знать
И тянет за руку тебя в то место,
Где думаешь глаз лучше б не иметь
Ты смотришь на кухне на кран и на воду
А правда ниоткуда не выходит
И смотрят тебе в глаза знакомые
И их глаза тебе говорят...
Спи себе сама,
В тот час, когда рядом нет меня
Порой бывает так, что в магазине
Ты хочешь крикнуть "В чём же я виновата?!"
Понимающим взглядом тебя изучают
И так больно тебе, хотя вроде нечаянно
И ты растёшь, стареешь, умираешь
Но правды той ты так и не знаешь,
Боишься её, от неё убегаешь
И в стенах своих ты одна засыпаешь
Спи себе сама,
В тот час, когда рядом нет меня
Спи себе сама...
(с) Александр Скрябин
Sometimes it happens that you want to hear
Things you would never know
And pulls your hand to that place
Where do you think it would be better not to have eyes
You look at the tap and water in the kitchen
And the truth does not come out of nowhere
And acquaintances look you in the eye
And their eyes speak to you
Sleep to yourself when I'm not with you,
Sleep to yourself when I'm not with you,
Sleep to yourself when I'm not with you,
Sleep to yourself when I'm not with you.
Sometimes it happens in the store
You want to shout - well, what am I guilty of
You are cast an understanding eye
It hurts a lot, albeit unintentionally
And you grow old, you die
And you still don't know that truth
You are afraid of her and run away from her
and thou shalt sleep within thy walls
Sleep to yourself when I'm not with you,
Sleep to yourself when I'm not with you.
Sometimes it happens that you want to hear
Things you would never know
And pulls your hand to that place,
Where do you think it would be better not to have eyes
You look at the faucet and the water in the kitchen
And the truth does not come out of nowhere
And acquaintances look you in the eye
And their eyes tell you ...
Sleep alone
At the hour when I'm not around
Sometimes it happens that in the store
You want to shout "What am I guilty of ?!"
You are studied with an understanding look
And it hurts so much, although it seems accidental
And you grow, grow old, die
But you never know the truth,
You are afraid of her, you run away from her
And in your walls you fall asleep alone
Sleep alone
At the hour when I'm not around
Sleep alone ...
(c) Alexander Scriabin
