Clint Mansell – First Snow
Мне надоели те, что рядом не остаются,
Те, слова которых лишены всякого звука,
Которые зачем-то мне клянутся,
Что без меня для них вся жизнь, как скука.
Мне надоела ты со своей непомерной гордостью,
Бессмысленными словами и глупым пафосом,
Со своей невозможной, нетерпимой упертостью
И ложью с приятным сладким запахом.
Мне надоела ты со своей ужасной глупостью,
Со своим страхом быть никому не нужной,
Я бы помог справиться с твоей трусостью
И для меня ты бы стала самой, самой важной.
Мне надоела ты со своей дурацкой неопределенностью,
С отношением ко мне как у моря к берегу
И со своим нелепым видом непокорности,
А я ведь от тебя совсем не бегаю.
Мне надоели те, что слова выбрасывают на ветер,
Добрасались, в силу слова я больше не верю,
Играй. Играй с людьми, как с игрушками дети,
Ну, а я просто стану закрытою дверью.
Мне надоели те, что не держат и не отпускают,
Им будто нравится делать глаза пустыми.
Ну почему, те кто любят нас, нас не цепляют?
А тех, кому плевать на нас, мы считаем святыми?
Clint Mansell - First Snow
I'm tired of the ones that do not stay around ,
Those words which are devoid of any sound
That for some reason, I swear ,
Without me for their entire life, as boredom .
I'm sick of you and your excessive pride ,
Meaningless words and stupid pathos
For its impossible , intolerable obstinacy
And lie with a pleasant sweet smell .
I'm sick of you and your terrible folly
With his fear of being useless ,
I would be helped to cope with your cowardice
And for me, you would become very , very important.
I'm sick of you and your stupid uncertainty
With respect to me like the sea to the shore
And with his absurd view disobedience ,
And I'm from you do not run .
I'm tired of those words are thrown into the wind ,
Dobrasalis in the power of words , I no longer believe
Play . Play with people like children with toys ,
Well, I 'm just closing the door.
I'm tired of the ones that do not hold and do not let go ,
They like to do if eyes empty.
Why , those who love us, we did not touch you ?
And those who do not care about us , we believe the saints ?
