Не спеша струится река,
не спеша плывут облака,
и трава растёт не спеша,
и душа поёт чуть дыша.
Рай в саду, да нам не успеть
на ходу его разглядеть;
в мире суеты и возни
не спеши мой друг, тормозни.
Посмотри – это всё твоё, от росинки до облака,
от следов на песке и до самой далёкой звезды.
Получи – это всё твоё, если любо и дорого, –
и луна, и былинка в руке, и рассвет у воды.
Наша жизнь – посев да страда,
наша цель – результат труда,
наш удел – творить и мечтать,
да детей растить, поднимать.
Не объехать всех городов,
не испробовать всех плодов,
Пусть огромен мир, всё равно,
дорожите тем, что дано.
Посмотри – это всё твоё, от росинки до облака,
от следов на песке до далёкой звезды.
Получи – это всё твоё, если любо и дорого, –
и луна, и былинка в руке, и рассвет у воды.
2006 – 2009.
В.Чирухин
Slowly the river flows
the clouds float slowly
and the grass grows slowly
and the soul sings a little breathing.
Garden paradise, but we do not have time
on the move to make out;
in a world of hustle and bustle
do not rush my friend, slow down.
Look - it's all yours, from dewdrops to clouds,
from footprints in the sand to the farthest star.
Get it - it's all yours, if it’s nice and expensive, -
and the moon, and a blade of grass in his hand, and dawn by the water.
Our life is sowing and suffering
our goal is the result of labor,
our destiny is to create and dream,
Yes, raise children, raise.
Do not go around all the cities
not try all the fruits
May the world be huge, anyway
cherish what is given.
Look - it's all yours, from dewdrops to clouds,
from footprints in the sand to a distant star.
Get it - it's all yours, if it’s nice and expensive, -
and the moon, and a blade of grass in his hand, and dawn by the water.
2006 - 2009.
V. Chirukhin
