Слова и музыка: Андрей Корф, 1999 г.
Мы прощались на причале
Самым честным из прощаний
Не в гостиной, не в трактире,
Ни в другом паршивом мире.
Стройной свечкой поминальной
Ты зажглась в толпе причальной.
Ветерок над головами
Раздувал косынки пламя.
Нет печали в Порт Рояле
Нету горя на Босфоре,
Только море, только море,
Только море, море, море, море...
Твой двадцатый день рождения
Отмечал я в Картахене.
Двадцать душ зажег как свечи
Доброй порцией картечи.
Двадцать пятый - двадцать пятым
В Маракайбо бил набатом
По ушедшим по-английски
В свой последний порт приписки.
В твой тридцатый день рожденья
Тридцать мачт в бисквитной пене
Догорали после дела
в двух шагах от Пуэрто Белло
Тридцать пять прощальных залпов
Я отправить приказал по
Тем краям, где в жаркой чаще
Спит Панама полной чашей.
А вернувшись в добрый Бультон
Стариком, в костыль обутым,
Сорок роз сложу на камень -
Спи спокойно, Анна. Амен.
Выйдет завтра к жарким странам
Новорожденная "Анна".
И махнет мне по старинке
Странным флагом из косынки...
Words and music: Andrey Korf, 1999
We said goodbye on the pier
The most honest of goodbyes
Not in the living room, not in the inn,
In no other lousy world.
Slender funeral candle
You lit up in the mooring crowd.
The breeze above the heads
Blown scarves flames.
No sadness in Port Royal
There is no grief on the Bosphorus
Only the sea, only the sea
Only the sea, sea, sea, sea ...
Your twentieth birthday
I noted in Cartagena.
Twenty souls lit like candles
A good portion of buckshot.
Twenty fifth to twenty fifth
In Maracaibo beat the alarm
By departed in English
At your last home port.
On your thirtieth birthday
Thirty masts in biscuit foam
Burned out after work
a stone's throw from Puerto Bello
Thirty-Five Farewell Volleys
I send ordered by
To those parts where in the hot
Panama sleeps in a full bowl.
And returning to the good Bulton
Old man shod in a crutch
Forty roses lay down on a stone -
Sleep well, Anna. Amen.
Will come out to hot countries tomorrow
Newborn "Anna".
And wave to me the old fashioned way
Strange flag from a scarf ...
