ХЛЕБА И ЗРЕЛИЩ (Андрей Козловский)
Он создал сады и возвел города,
Ему покорились огонь и вода,
Плясал он на площади весел и пьян,
Карманы с дырою, но до края стакан.
И спросили его: "Во что же ты веришь?"
А он улыбнулся: "Хлеба и зрелищ!"
Он полон отваги и полон печали,
И лучше бы жил, да не громок речами,
Он ищет покоя, не зная покой,
А следом вся в белом с косой и клюкой
Догоняет его: "Во что же ты веришь?"
А он улыбается: "Хлеба и зрелищ!"
Он ветром свободным себя представлял,
С ним каждый знаком, им каждый бывал,
Он в гору взлетел, восклицая: "Ура!"
А там за горою другая гора.
И кричали ему: "Во что же ты веришь?"
А он сверху вниз: "Хлеба и зрелищ!"
И кто-то поправку во времени внёс,
Но прежние краски у крови и слёз,
О, где вы, века? Будто не было вас.
И снова со всхлипом спираль завелась.
И шептали ему: "Во что же ты веришь?"
Ничто не меняется: "Хлеба и зрелищ!"
Измерила жизнь миллионами лет
Тот путь от дубинок до грозных ракет,
А он всё танцует весёлый, хмельной,
И, видимо, доли не хочет иной.
Ты спроси его пьяного: "Во что же ты веришь?"
А он рассмеется: "Хлеба и зрелищ!"
1979
Bread and circuses (Andrew Kozlowski)
He created the gardens and built a city,
He was obedient to fire and water,
He danced in the square and cheerful drunk
Pockets dyroyu, but the edge of the glass.
And they asked him: & quot; What do you believe? & Quot;
And he smiled: & quot; Bread and circuses! & Quot;
He is full of courage and full of sorrow,
And it is better to live, but not loud speeches
He seeks peace, not knowing rest,
And after all in white with a scythe and a crutch
Catching up with him: & quot; What do you believe? & Quot;
And he was smiling: & quot; Bread and circuses! & Quot;
He imagined himself a free wind,
Everyone is familiar with it, it happens to everyone,
He took off up the mountain, exclaiming: & quot; Hurrah! & Quot;
And there behind the hill another mountain.
And he shouted: & quot; What do you believe? & Quot;
And he is a top-down: & quot; Bread and circuses! & Quot;
And someone has made an amendment in time,
But the old paint from the blood and tears,
About where you age? As if it was not you.
Again, with a sob spiral start.
And he whispered: & quot; What do you believe? & Quot;
Nothing changes: & quot; Bread and circuses! & Quot;
Measure the lives of millions of years
The path from the clubs to the fearsome missiles
And he's dancing funny, drunk,
And, apparently, none wants to be different.
You ask him drunk: & quot; What do you believe? & Quot;
And he burst out laughing: & quot; Bread and circuses! & Quot;
1979
